Re: языковые коллизии
 

День рідної мови 21 лютого: цікаві факти та вислови про нашу мову:good:
Міжнародне свято, День рідної мови, святкується щорічно 21 лютого. Розповідаємо, як виникла ідея його створення, а також цікаві факти про українську мову. В кінці — додали вислови відомих людей про мову, які точно надихнуть вас до глибшого її вивчення.

Ідея створення Дня рідної мови.
21 лютого всі країни світу святкують День рідної мови. Це свято започаткували у 1999 році, а святкують з 2000, тож йому вже 20 років. На сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО у Парижі, постановили, що таке свято має існувати для підтримки багатомовності, а також, мовного і культурного різноманіття. Воно має стати ще одним поштовхом та нагадуванням про необхідність збереження мов, народностей та їх культурної спадщини.

Чому саме 21 лютого? Цю дату обрали, бо у 1952 році, пакистанська влада проголосила офіційною і єдиною державною мовою — урду. Проте, нею розмовляло лише 3% населення. На Сході країни, де всі говорили бенгальською, тож, саме 21 лютого почалися масові протести, організовані студентами. Поліцейські жорстоко розганяли протести і, навіть, вбили кількох молодих людей. В пам’ять тих, хто загинув у боротьбі за рідну мову, обрали таку символічну дату.

Цікаві факти про українську мову.
1. Унікальна властивість української мови — двоїна. Зараз про неї мало кому відомо, адже її вилучили примусово у 1933 році, щоби наша мова не мала таких відмінних рис від російської.

Хоча, раніше, казали не «два слова», а «дві слові», не «дві руки», а «дві руці», не «чотири вікна», а «чотири вікні». Це яскравий приклад того, яких штучних змін зазнала наша мова через намагання її знищити чи замінити.

2. У 1918—1920 роках українська мова була офіційною мовою Кубанської Народної Республіки. А, ще раніше, якщо поглянути на мовну карту 1871 року, вона була поширена ще далі. Зараз навіть на території сучасної України не всі спілкуються українською.

3. Надавати усім словам зменшувально-пестливу форму – це не тільки особливість мови, а й особливість поведінки, рис притаманних українському народу. Навіть державний гімн містить пестливі слова типу «сторонці» чи, навіть, «воріженьки».

4. Найбільша кількість слів в українській мові починається з літери «П». А, найменше у нас слів, які починаються на «Ф». І, ті що є, у більшості випадків — запозичені з інших мов. Ця буква взагалі, специфічна, адже раніше, її вимовляли як «ХВ». Хвіртка, Хведір, Шахва тощо.

5. Українська мова має напівофіційний статус в США, а саме в окрузі Кук штату Іллінойс, до якого входить Чикаго. Наша мова там, виявляється, одна з найбільш вживаних.

А ще, нашу мову, протягом останніх чотирьох століть, намагалися знищити аж 134 рази! І, наскільки вона стійка, можна лише уявити, адже вона і досі в Україні. Нею розмовляють, навчаються, співають, пишуть поезію та прозу.
http://vsviti.com.ua/ukraine/111077

---------- Post added at 16:57 ---------- Previous post was at 16:54 ----------

Українська – без помилок! ТОП сервісів для створення досконалих текстів.
http://vsviti.com.ua/ukraine/81247 :good:

---------- Post added at 16:58 ---------- Previous post was at 16:57 ----------

Якою була українська мова 400 років тому.
http://vsviti.com.ua/ukraine/53433 :wink:

Re: языковые коллизии
 

ААААА.......)))
и это не лавка в подворотне!
http://i.piccy.info/i9/c90426864cf0a...493298_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2021-11-13-08...240x86-r/i.gif

Хоть в украинской версии без ошибок написали.

Re: языковые коллизии
 

Ви про що?:shock:

Re: языковые коллизии
 

Правильно будет "что вы ищЕте". Наверное. про это.

Re: языковые коллизии
 

про грамотность сотрудников. Лицо фирмы

Re: языковые коллизии
 

Одна стоматологическая клиника заказала себе рекламную вывеску. Слоган у них был такой: "Красивые, здоровые, белые зубы - всё в ваших руках!" Однако те ребята, которым доверили изготовление рекламы, не стали заморачиваться с особенностями языка и вместо ё написали е:smile: И фраза тут же поменяла смысл. Не в пользу заказчика, ясно дело :D

Re: языковые коллизии
 

Даже не верится, что до 24 декабря 1942 г буквы Ё в грамматике не существовало....:shock:

Re: языковые коллизии
 

Читал историю про одну женщину по фамилии Хрусталёва. Именно так в ее паспорте и было записано, через букву ё. А в свидетельстве о браке чиновник-головотяп написал через е. И все было нормально, пока она не взялась наследство оформлять... И вот тут-но началось! Нотариус отказался принимать документы именно из-за этого несоответствия. Пришлось исправлять, а это деньги, время и нервы.
Правду говорят - Буква убивает (эпиграф к одному литературному произведению)

Re: языковые коллизии
 

В дореволюционной империи коллизии были из-за другой буквы http://gramota.ru/lenta/news/8_784

А вот длинная интересная статья по теме: https://elementy.ru/nauchno-populyar.../O_zhizni_slov
- Слово ласкать 300-400 лет назад значило «гнусно обманывать, лестью заводить в ловушку, в сеть»
- Прелесть означала «сатанинский соблазн, сатанинские козни», соответственно, прелестный — «вводящий в грех, в преступление»
- Забава сейчас оно имеет такое игровое значение. Но первоначальное значение было совсем другое: забава означало «дело, занятие»
- Еще, скажем, слово работа: более привычное нам всем слово сейчас трудно себе представить, а между тем древнерусское значение отчетливо иное: «рабство» (от слова раб, суффикс -от-а передавал соответствующее свойство). Переход от значения «рабство» к значению «работа» совершается в истории русского языка на протяжении нескольких веков. Слово опасный — оно тоже значило нечто совсем другое: «осторожный, тот, который сам всего опасается и принимает какие-то меры для того, чтобы всё было в порядке». Особенно удивляет слово напрасный, очень много шансов, что вы неправильно поймете текст; его древнее значение — «внезапный». И совсем яркий случай — значение глагола запретить. Сейчас вам ясно, что значит запретить: «изъявить приказ, чтобы действие, которое происходит, было прекращено». А в древнерусском языке запретить означало «строго приказать». Могла, например, быть фраза: «И он запретил им свято хранить вверенные им книги» (смех в зале). Фраза, которую у вас нет никаких шансов правильно понять, если вы специально не занимались древнерусской лексикой. Вот яркие примеры того, что значения могут очень сильно менять даже общую окраску и сферу, к которой они относятся.
и т.д.

Re: языковые коллизии
 

ПередохнЁм или передОхнем.:smile:

Re: языковые коллизии
 

Лучше уж первое! :smile:


Вспыхает небо, разбужая ветер
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинывая все на белом свете
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
Приветливыми лапками маша.
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пеша.
Но выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зеленовая тварь,
Совает мне с заботливой улыбкой,
Большой орфографический словарь.
(с)