Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках!

Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках! (http://www.sadiba.com.ua/forum/index.php)
-   Декоративные деревья и кустарники (http://www.sadiba.com.ua/forum/forumdisplay.php?f=59)
-   -   гортензия крупнолистная ( макрофила) (http://www.sadiba.com.ua/forum/showthread.php?t=15153)

Petrovich 22.05.2017 22:43

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
http://i.piccy.info/a3/2017-05-22-18...78x240-r/i.gifА те, которые зимовали в подвале начинают цвести или уже цветут. Даже прошлогодний черенок Double Star Coco/
http://i.piccy.info/i9/86d751a5b7e7b...odval2_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-05-22-18...78x240-r/i.gif http://i.piccy.info/i9/89d5b366d780b...200829_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-05-22-18...78x240-r/i.gif http://i.piccy.info/i9/698bd55eb7d9d...odval1_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-05-22-18...78x240-r/i.gif http://i.piccy.info/i9/49291580f19f0...podval_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-05-22-18...78x240-r/i.gif

Последняя за 5 лет в грунте не цвела ни разу. В подвале её понравилось)
Серия You&Me, Мэджикалы различные и многие другие ремонтанты результатов не дают. Увы. Ни с укрытием, ни без. Может быть у кого-то иначе.

*ЮЛИЯ* 23.05.2017 11:33

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Вот насмотрюсь таких фото и опять хочу себе макрофил. :)
У меня они плохо зимуют, пробовала разные варианты, тот который подошел - укутала агроволокном , пригибала к земле ветки и сверху шифер, при укрывании агроволокном , а сверху ведра, корыта - выпревали, засыпала из леса иголками сверху ведро пластиковое - выпревали. Только шифер. В этом году так зимовала Bouquet Rose, была раскрыта в конце марта где-то, вот теперь вся в бутончиках. Не вымерзла в заморозки , как не странно. Все остальные укрытые по-другому обстригла до земли.

---------- Post added at 10:33 ---------- Previous post was at 10:30 ----------

Цитата:

А те, которые зимовали в подвале начинают цвести или уже цветут.
А в подвале как зимовали ? Когда вносим, какая тем-ра? Света же нету? А если на отапливаемом балконе, смогли бы перезимовать, там тем-ра где-то 10-15 градусов.

Сынуля 23.05.2017 12:57

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Petrovich Ваш череночек вырос и пересажен в сад::D Спасибо!

Petrovich 23.05.2017 13:27

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от *ЮЛИЯ* (Сообщение 1043575)
А в подвале как зимовали ? Когда вносим, какая тем-ра? Света же нету? А если на отапливаемом балконе, смогли бы перезимовать, там тем-ра где-то 10-15 градусов.

Видимо хорошо зимовали)
В подвал затаскиваю ближе к ноябрю, но все по ситуации. 2-3 градуса ночных заморозков надо пройти, чтобы гортензии листья начали сбрасывать. Перед заносом хороший полив, чтобы месяца на полтора вообще забыть о них. По своим наблюдениям укорененные черенки лучше оставлять зимовать в грунте. В подвале есть опасность или пересушить, или перелить. Свет им в период покоя не нужен. Температура 10-15 тепла не даст покоя растениям. У меня в подвале около 3-5 градусов, плюс вентиляционный выход открыт при небольшом минусе на улице. За зиму 2-3 полива максимум. Достаю в конце февраля и ставлю на светлую неотапливаемую веранду или в теплицу. Опять таки по ситуации. При такой зимовке практически каждая почка с бутоном. И даже новые побеги будут цвести. Хотя это не ремонтанты.
Такой вариант зимовки дает гарантию цветения

Olga Energizer 23.05.2017 13:36

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Petrovich (Сообщение 1043617)
Видимо хорошо зимовали)
В подвал затаскиваю ближе к ноябрю,
Такой вариант зимовки дает гарантию цветения

а объемы горшков уточните пожалуйста ...

Petrovich 23.05.2017 14:27

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
У меня от литровых до 25-литровых. А если переваливать, то надо смотреть на объем корневой. Обычно при перевалке емкость надо брать больше процентов на 20-30.

LinysiaS 25.05.2017 15:39

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
А это мой Dark Angel
http://picua.org/thumbs/2017-05/25/c...2v73q7z1ju.jpg

Музей 13.06.2017 16:31

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Теж маю бажання взяти участь в товаристві щасливих власників макрофіл.:D
Допоможіть обрати гортензію для контейнерів. Вже маю негативний досвід з макрофілами в грунті.
Дуже хочу синю квіточку, але не впевнена, що реклама співпаде з дійсністю.

Schneeball, Camilla, Еarly Blue, Tivoli
http://i.piccy.info/i9/08b5d125ad54a...981229_500.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-06-13-12...00x216-r/i.gif

Валюша74 18.06.2017 12:11

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Валюша74 (Сообщение 1043347)
А мой Хамелеон, купленный в прошлом году у Бережнюков, подрос и забутонился. Надеюсь полюбоваться цветочками.

http://i.piccy.info/i9/34d9e33954b75...9964_n_500.jpg
http://i.piccy.info/i9/31f0bc7dc0f44...6958_n_500.jpg

jull 20.06.2017 19:03

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Подскажите, если закислять почву для гортензий алюмокалиевыми квасцами или сульфатом алюминия, то под плодовыми деревьями, наверно, лучше не сажать?

Elka 20.06.2017 21:25

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от jull (Сообщение 1053947)
Подскажите, если закислять почву для гортензий алюмокалиевыми квасцами или сульфатом алюминия, то под плодовыми деревьями, наверно, лучше не сажать?

Под деревом, на каком расстоянии от ствола? И мне кажется, дело не в подкислении, а количестве влаге. Если вопрос только в подкислении и алюминиевых квасцах, т. е. получения синего цвета, то в открытом грунте мероприятие не целесообразно, много кратно проверено. Для этого нужно сооружать ограничения..., что то типа горшка...
У меня в Германии горты синие- синие, а в Киеве при тех же " синьках"
http://f22.ifotki.info/thumb/50b8f40...3280639549.jpg

Лариса Киев 23.06.2017 19:41

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
У меня получилось под Киевом, в открытом грунте, без каких либо ограничений, растут на газоне, подкислялись и кормились квасцами под корень в позапрошлом и может немного в прошлом году, точно не помню, в этом году так и не дошли руки, в АТБ не нашла купить лимонную кислоту :D, вот и не подкисляла, и квасцами не поливала, фото сделано пару дней назад.
http://i.piccy.info/i9/a7b346e1cdfbf...8_2410_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-06-23-15...40x160-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/19ad3c413c0f0...8_2411_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-06-23-15...40x160-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/1cf13d2ccfaaf...8_2412_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-06-23-15...40x160-r/i.gif
А это другой сорт, названия тоже не знаю, еще молодой кустик, небольшой, один бутон пока распустился, цветы крупнее, в прошлом году было всего два соцветия, такое-же синее и второе- темнорозовое, в этом году больше соцветий, но пока распустилось одно:
http://i.piccy.info/i9/fba3ae057dfe5...8_2413_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-06-23-15...40x160-r/i.gif
Алла, а на вашем фото не белый сорт, они-же не красятся, так что если с белого вы сделали голубенький, так это чудо.

Марлена 24.06.2017 11:05

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Лариса, почва у вас не торфяная, вода какая? Иначе это сродни чуду:smile:

jull 24.06.2017 14:27

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Вот чего-то я всегда думала, что в Киеве и рядом точно почва кислее, чем у нас, и гортензии должны синеть. Читала, что вода каждый полив должна быть подкислена и квасцы часто, а тут с прошлого года такой результат

Elka 24.06.2017 14:41

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Лариса Киев (Сообщение 1054859)
Алла, а на вашем фото не белый сорт, они-же не красятся, так что если с белого вы сделали голубенький, так это чудо.

Горта от природы ( покупала цветущую в горшке) насыщенного яркого голубого цвета. Мимо пройти не смогла. Сажала в 50% кислый рыжий торф и подмешала спец.краситель. Но наверное вымылся, нужно было регулярно поливать.

---------- Post added at 13:41 ---------- Previous post was at 13:36 ----------

Цитата:

Сообщение от jull (Сообщение 1055017)
Вот чего-то я всегда думала, что в Киеве и рядом точно почва кислее, чем у нас, и гортензии должны синеть. Читала, что вода каждый полив должна быть подкислена и квасцы часто, а тут с прошлого года такой результат

Правильно думала. Почва вообще-то кислая. По началу садила без торфа гортензия Эрли Блюд была как на фото Ларисы.
А потом начались реконструкции... то дорожки переделывать, то траншеи новые копать, в земле цемента очень много оказалось, теперь мучаюсь

Лариса Киев 24.06.2017 18:36

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Лена, никакого чуда, гортензии, розовые сорта, могут же менять цвет, вода обычная, земля точно торф, суглинок какой-то наверно, ну может и кисловата немного, хвощ растет, да не думаю, что сильно кислая, рядом там на фото видно розы и самшит, гортензия два года цвела обычными розовенькими цветами и гвозди ржавые закапывала и покупала удобрение для гортензий на баночке фото голубой гортензии было, не помогало, потом в какой-то год, года три назад нашла в аптеке квасцы, полила в шурфы под корень разведенной водой с лимонной кислотой и квасцами, на след год еще раз, а может и одного раза бы хватило, в этом году руки не дошли, да и не нуно было, как оказалось, будет переходить опять вся в розовый, еще полью.

Юля, как уже выше написала, может конечно почвы у нас и кислее, но сами синеть горты никак не хотели, пришлось заставить, сейчас в противоположном конце участка высадила с горшка маленький кустик, выращен с черенка от этой большой, выпустил маленькое соцветие - розовое конечно, без доп.манипуляций синеть не будет.
А, про постоянный полив квасцами и подкисленной водой, возможно и нужно постоянно поливать, что б заставить горту быть полностью всей синей, но мне не хотелось ее всю красить, больше нравится, когда на одном кустике соцветия разного цвета.

Марлена 24.06.2017 23:05

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Мои сегодня дождем развалило и макрофилы, и древовидные.. До завтра дам просохнуть и буду поднимать.

Pretty.N 25.06.2017 14:11

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Лариса Киев напишите в каких пропорциях разводили квасцы и лимонную кислоту и сколько нужно литров под один куст?

Лариса Киев 25.06.2017 15:19

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Марлена
У меня тоже большой кустик развалило, а еще ужасно не любят солнце, хоть и растут с северной стороны и солнышко там бывает редко и недолго, да сразу вешают соцветия и выглядят несчастными.
Цитата:

Pretty.N
Если не изменяет память, то на 2,5 литровыю бутылку сыпала чайную ложку лимонной кислоты и пакетик квасцов, раза по 2-3 поливала пока соцветия только формировались.

Pretty.N 25.06.2017 23:14

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
А пакетик квасцов 50 грамм? И перед этим куст водой поливать или можно сразу подкислять?

Лариса Киев 26.06.2017 07:09

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Читаю, что написала набегами, сори, куча очапяток, земля у меня "точно НЕ торф" :oops:
Пошла посмотрела квасцы, осталось 2 пакетика, пакетик на 15 гр, землю поливала конечно, боялась обжечь корни, делала штырем дырки в земле к корню, и действовала по принципу как с удобрениями, по сухому не удобряю.

Лариса Киев 06.07.2017 07:33

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Зацветают и молодые мои кустики, сорта наверно какие-то позднецветущие, как по мне перекислила я почву, занадто.
http://i.piccy.info/i9/ef08c66cb846f...8_2596_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-03...60x240-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/b9f82390d01fc...8_2589_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-03...40x160-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/17f8d695544e5...8_2592_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-03...60x240-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/9b36ac86b4569...8_2588_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-03...40x160-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/582be38b0f078...8_2593_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-03...40x160-r/i.gif

Лариса Киев 06.07.2017 07:37

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
http://i.piccy.info/i9/f7bf55730617e...8_2591_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-03...40x160-r/i.gif

Elka 06.07.2017 10:35

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Лариса, почему думаешь что перекислила? Какие сорта гортензий расцветают?

Олеся* 06.07.2017 11:11

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Лариса, Вы гортензиевый мастер! Каждый год такая красота!
А квасцы в садовом или в аптеке продаются?

Лариса Киев 06.07.2017 16:07

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Перекислила, в том смысле, что она вся посинела, розового почти ничего не осталось, а не в том смысле, что не голубая, сорт не знаю, темно-розовый, потому и синий с нее не светлый получается. Еще маленький кустик, третий в прошлом году не цвел, то и не подкислялся, так хоть пара розовый соцветий осталась, только распускаются, какие-то поздние сорта.:pardon:
http://i.piccy.info/i9/edd4fb9b53600...8_2628_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-12...60x240-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/692d1677cc81b...8_2629_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-12...40x160-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/5e9df50d3a995...8_2630_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-12...40x160-r/i.gif

Олеся, квасцы покупала в аптеке, найти сложновато, в некоторых мне ваще фармацевт, пожав плечами, переспросила, а шо це. Сначала искала в гугле по Киеву какие аптеки предлагают, потом обзванивала, так токо нашла, стоили копейки, шо-то типа 2,70 года три - четыре назад.

Elka 06.07.2017 16:38

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Лариса Киев (Сообщение 1057939)
Перекислила, в том смысле, что она вся посинела, розового почти ничего не осталось, а не в том смысле, что не голубая, сорт не знаю, темно-розовый, потому и синий с нее не светлый получается..

У меня получается совсем другая картина. Подкисляла землю в борьбе с хлорозом. Дополнительное внесение торфа и серы несколько улучшило ситуацию. Поэтому на данный момент земля довольно кислая, что придаёт цветовую яркость. Синеет только от алюминиевых квасцов. Судя по цвету листьев, я бы наоборот сказала, что не хватает кислоты.
Лариса, а горты покупались голубые сорта?

Лариса Киев 06.07.2017 16:59

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Алл, ты про мои листики - не хватает кислоты? Та да, скорее всего от одной лимонной кислоты не посинеет, нуны квасцы, то я так уже сокращенно пишу имея ввиду подкисляла - это кислота+квасцы, :oops: я просто с хлорозом не боролась и одной подкисленной водой не поливала.
Цитата:

горты покупались голубые сорта
Не, обычные розовые, большую когда-то у женщины на рынке купила не цветущую, она про изменение цвета слышала, сказала мне, но на своих никогда не пробовала, две маленькие, меня сотрудница на старой работе угостила прикопанными веточками, подкислять и перекрасить горты в синий цвет я ей рассказывала, еще и квасцами наградила, так и не знаю, дошли ли у нее руки. Чессно говоря я и не знаю существуют ли синие сорта, на картинках видела, но мне чет кажется, что в щелочной почве они порозовеют всеравно.
http://kardash.com.ua/hortenzia_blue.html

---------- Post added at 15:59 ---------- Previous post was at 15:50 ----------

http://i.piccy.info/i9/f3bb4eefa4da8...8_2635_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-12...40x160-r/i.gif
Та, что куплена на рынке, черенкнула, вот ее натуральный цвет
http://i.piccy.info/i9/f027133aa2c87...8_2633_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-12...40x160-r/i.gifhttp://i.piccy.info/i9/4b014e2a47ec1...8_2632_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-06-12...40x160-r/i.gif

Elka 06.07.2017 17:54

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Лариса, синие существуют разных оттенков от небесно голубых - васильковых - до сине- фиолетовых. И растут они не в горшках. Осенью покажу в изобилии с Германии, у меня их с десяток. Только дома без подкисления и удобрений для гортензий даже красные цвет не держат.

Nela 07.07.2017 12:47

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Подарили гортензию, обещали белую крупноцветковую, фото возле бересклета :oops:
https://photos.google.com/share/AF1Q...A1X1VLVlpXMk5R
А у нее прослеживаются явно сиреневые нотки :D

Цитата:

Сообщение от Лариса Киев (Сообщение 1057939)
Олеся, квасцы покупала в аптеке, найти сложновато, в некоторых мне ваще фармацевт, пожав плечами, переспросила, а шо це.

Вчера специально зашла в пару аптек и спросила квасцы,ооочень надо было :D В двух не было, в третью зашла, чтобы "закрыть позицию".
А там есть :Yahoo!:
50 гр около 11 грн.
Аптека находится напротив поликлиники Медгородка, через дорогу, остановка скоростного трамвая Бульвар Лепсе (Гавела).

Лариса Киев 07.07.2017 18:56

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Nela (Сообщение 1058180)
А там есть

:friends:Кто рыщет, тот всегда найдет, этого пакетика вам вполнееееее, хватит, а гортензия вроде совсем таки и не белая, поздравляю, отличная цветная гортензия :good:

Wolfin 07.07.2017 19:52

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Лариса Киев (Сообщение 1058288)
:friends:Кто рыщет, тот всегда найдет,

Это точно :D Начиталась/насмотрелась тему, захотелось и себе такую горточку. В сети поискала, закладочки сохранила. А тут соседка зовет в гости на лилии полюбоваться и вижу у нее вдруг свою хотелку :Yahoo!: Через пару дней зайду еще... с секатором :D

Валюша74 07.07.2017 22:12

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Гортензия, которая Хамелеон, наверное совсем не Хамелеон, т.к. должна сама менять окраску. А она ну никак...
http://i.piccy.info/i9/d7c3c5a97f0f3...7123_n_500.jpg

Elka 09.07.2017 22:14

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Валюша74 (Сообщение 1058329)
Гортензия, которая Хамелеон, наверное совсем не Хамелеон, т.к. должна сама менять окраску.

Я что пропустила про Хамелион. Это такой вид новый или сорт?
Или это типа Меджикал? Розовая- фиолетовая- зелёная...? У этих листья темно-зеленые , плотные. Они визуально отличаются.

Валюша74 09.07.2017 22:52

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Вроде сорт и вроде как не новый. Покупала у Бережнюков. На местном форуме видела цветущую у девочки (говорит ничем не подкисляла- не подливала специально, сам меняется). Сорт называется "Хамелеон"- потому что сам должен менять цвет и на одном кусте сразу 2-3 цвета: ярко-розовый, ярко-голубой и какой-то переходящий.
Я уже сыпала с разных сторон и квасцы и ещё что-то для перемены цвета. Всё равно розовая! Посажена в землю для азалий!

Nela 10.07.2017 00:12

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Гортензии Nikko Blue и неизвестная после первой обработки квасцами
https://photos.google.com/share/AF1Q...c4cUk4WXcwaUFR

Марлена 10.07.2017 11:46

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Нэла, хороший результат!
У меня бесполезные попытки пока. Но буду в вазонах тренировать свои.:pardon:
Неспайки, но сорт очень качественный:good: http://i.piccy.info/i9/357316030cf1e...C_0058_240.jpghttp://i.piccy.info/i9/2a6124c4c54c0...C_0059_240.jpg
Grafin Cosel http://i.piccy.info/i9/7a314769190d3...C_0068_240.jpg
неизвестная , начало и полное цветениеhttp://i.piccy.info/i9/3856785529511...C_0060_240.jpghttp://i.piccy.info/i9/f12c516cc6436...C_0016_240.jpg

---------- Post added at 10:46 ---------- Previous post was at 10:36 ----------

Парочка , с большим кол-вом фертильных цветов, они сиреневые в обоих сортах. Teller White большой куст 1.60, но в этот раз много побегов молодых, почти половина. Начало цветения, куст позже сниму. http://i.piccy.info/i9/4b24fcdfe51f1...C_0010_240.jpg и еще небольшая Taube http://i.piccy.info/i9/7942b6f7271ec...C_0012_240.jpg

Nela 10.07.2017 18:24

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Марлена (Сообщение 1058852)
Нэла, хороший результат!

Лена, спасибо:Rose:
Nikko Blue и Taube в прошлом году
https://photos.google.com/share/AF1Q...xpUHhRd3MtN3ZB

Nikko Blue - всего три соцветия, а Taube вообще не собирается цвести.
Romance в прошлом году пересаживала, цветения не было, в этом - одно соцветие :oops:

Wolfin 12.07.2017 19:21

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Вот она, соседская горточка http://i.piccy.info/i9/ce76eec10586c.../gorta_240.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-07-12-15...40x180-r/i.gif
Изначально была полностью розовая, а тут смотрю зеленца начала появляться. Черенок взяла, буду пробовать укоренять. Может кто имячко подскажет? Это вообще хоть макрофила?

Elka 12.07.2017 21:22

Re: гортензия крупнолистная ( макрофила)
 
Цитата:

Сообщение от Wolfin (Сообщение 1059524)
Вот она, соседская горточка
Изначально была полностью розовая, а тут смотрю зеленца начала появляться. Черенок взяла, буду пробовать укоренять. Может кто имячко подскажет? Это вообще хоть макрофила?

Макрофила. Похоже из Меджикал, Magical Coral Opal (Xian)


Текущее время: 02:46. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot