Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках! - Флоксы

- Декоративное садоводство (http://www.sadiba.com.ua/forum/forumdisplay.php?f=58)

- - Флоксы - часть ІІ (http://www.sadiba.com.ua/forum/showthread.php?t=18602)

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Анюта (Сообщение 1143310)

Наташ, а какой он у тебя высоты? размер венчика? можешь стебель сфоткать?
с этим сортом большая плутаница

У меня из СС. Высота до 80 см. Но в этом году ниже. Фото сделаю на выходных

Re: Флоксы - часть ІІ

Девочки-полиглоты, помогите, плиз, перевести текст под фотографией.:Rose:
http://i.piccy.info/i9/6657fc6f43a66...ba8a1d_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-12-11...40x174-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от nis (Сообщение 1142841)

Совсем неожиданно первый цветок появился на Wurtembergia.

Флокс Jules Sandeau выведен Лемуаном (Франция) в 1911 году. Вот так звучит описание в каталоге питомника Лемуана:
Jules Sandeau (Lem.), очень большие соцветия прижаты друг к другу, большие цветки, круглые, розовые блестящие имеют более яркий глазок, почти одноцветные.
В 1919 году в Германии появляется флокс Wurtembergia, якобы селекции Пфитцера ( Вюртемберг (Württemberg) – историческая область на юго-западе Германии, центральным городом которой был город Штутгард, где находился питомник Пфицера.) Но при этом во всех профильных изданиях ( и западных, и советских) указывалось, что названия Jules Sandeau и Wurtembergia есть синонимами.
фото из журнала "Gartenflora" (1933):
http://i.piccy.info/i9/b3a72488cf20d..._Kopie_240.jpg
фото с каталога Пфитцера(1937)
http://i.piccy.info/i9/4d041bd34c11a...937_1__240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-13-11...79x240-r/i.gif

Гаганов в своей книге от 1955г. издания пишет, что это один и тот же сорт. Тоже самое написано и в книге у Бединггауз.
Но позже, в книге 1963 года Гаганова появляется упоминание о двух флоксах - и Jules Sandeau, и Wurtembergia.
Вот здесь и началась путаница.
Совсем недавние иследования немецких коллег показали:
" Пфитцер нигде не говорил о его собственной селекции флоксов. В мемуарах основателя компании об этом не найдено ничего. И его сын тоже не писал ничего. В старых садовых журналах часто сообщалось о компании Пфитцер. Вы найдете не редко сообщения об их великолепных полях флоксов и о сортах флоксов. На основе их личных записей можно узнать, что Пфитцеры многие растения приобрели за рубежом, особенно во Франции.
Граф Шверин писал в своих каталогах в конце 1920-х годов жирным шрифтом и с восклицательным знаком: "'Jules Sandeau' является старым, хорошо проверенным растением, у которого вероятно, только случайно, произошло переименование на имя 'Württembergia'. Старое знаменитое имя должно, конечно, остаться!"
Позже, после войны, при испытании флоксов 1950-х годов, профессор Хансен всегда указывал на синонимы.
Да, все выглядит так, что Пфитцер переименовал французский флокс Лемуана, когда вводил его в Германии. Он не написал о том, что это флокс Лемуана"
По мнению немецких экспертов, путаница началось ещё и потому, что в Германии старый флокс 'Rijnstroom' не редко продали как 'Württembergia'.
На данный момент у немцев и англичан Wurttembergia=Jules Sandeau, при чем основное название сорта именно Jules Sandeau и этот сорт широко распространён в Южной Германии. А в в России до сих пор это два отдельных сорта, причём кто на самом деле тот второй - никто и не знает ( да и не особо пытаются узнать ИМХО).

коллаж с форума Флоксин
http://i.piccy.info/i9/edc12cc113b30..._1911g_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-13-11...40x180-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Да я читала эту информацию на Флоксине. Этот флокс ко мне попал как Wurtembergia от проверенного продавца и я не стала его переименовывать. Хотя думаю, что нужно писать Wurtembergia/Jules Sandeau чтобы не было путаницы.

Re: Флоксы - часть ІІ

Swizzle Blue, открывает сезон флоксов у меня :Yahoo!:
http://i.piccy.info/i9/adfcc5ab64c5a...0928_n_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-13-18...80x240-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Анюта (Сообщение 1143589)

Девочки-полиглоты, помогите, плиз, перевести текст под фотографией.:Rose:

Привет! Постараюсь вечером... или следующим вечером :roll:

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Купава (Сообщение 1144149)

Swizzle Blue, открывает сезон флоксов у меня

У меня уже неделю цветёт Miss Lingard ( она всегда цветёт перед метельчатыми флоксами) и Арапчёнок ( по авторскому описанию очень ранний сорт).
Неожиданно рано зацвели Дамский угодник (причём достаточно пышно), Букет для Наташи, Лабиринт, Комсомолка.
С утра были замечены первые раскрывшиеся цветочки на Wilhelm Kesselring, Rosa Pastell, Коле-Николае, Петруше.

Re: Флоксы - часть ІІ

Анюточка, очень бы хотелось увидеть фотографии :bye::Rose:

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Купава (Сообщение 1144309)

Анюточка, очень бы хотелось увидеть фотографии :bye::Rose:

уезжаю рано, приезжаю поздно..
но на выходных обязательно:smile:
Забыла.. И Гжель уже начинает цветение. Амадей цветёт

Re: Флоксы - часть ІІ

Анюта, ничего себе, какое раннее цветение! Фото в студию!!!

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Анюта (Сообщение 1143589)

Перевод у меня получился такой если передать весь смысл. На правильном русском будет звучать немного по другому.

В сорте Kirmesländler есть удивительная энергия, которая при хорошей почве даёт высоту по грудь. Не надо наклоняться чтобы вздохнуть особенный и нежный запах. Мы любим его безусловную красоту и надёжность, которая ещё задолго до цветения показывает себя в прекрасных кустах. Поздние сорта могут ещё приветствовать второе цветение дельфиниумов. При короткой обрезке сразу после отцветания ниже только что отцветшего соцветия и укорачивании стеблей в июне(в конце месяца) длиною в палец на внешних стеблях куста можно продлить прекрасное цветение всех поздних флоксов далеко в сентябрь. Правильные композиции по цвету даже при маленьком количестве цветков удивительно выглядят.

---------- Post added at 23:12 ---------- Previous post was at 22:19 ----------

У меня цветение флоксов началось 03.06.2018. Первым из паникулат и макулат зацвела Снежинка или лучше сказать флокс который мы получили как Снежинку. Такое фото пойдёт или должно быть меньше?

http://up.picr.de/32974776aq.jpg

Гжель сегодня после дождя и при плохладной погоде. Так лучше если выкладывать фото? Цветут уже больше десяти флоксов из них Николай Щорс, Румяный, Облако сегодня расцвело, Атласный.

http://thumbs.picr.de/32974804ba.jpg

http://www.sadiba.com.ua/forum/[img]...32974755hc.jpg http://[img]http://up.picr.de/32974755hc.jpg

Re: Флоксы - часть ІІ

Ириша, спасибо большое за перевод!:Rose::Rose::Rose:
Фото лучше как во втором варианте.
Гжель- красотка! :good:А вы не сравнивали Снежинку с сортом Danielle (который появился позже, но очень уж похож)

Re: Флоксы - часть ІІ

Это же Гжель у меня начинала цвести в выходные (мельком глянула табличку перед отъездом) ? И Розовая звездочка.
Они у меня первые в этом году.

http://i.piccy.info/i9/1ab62723b309e...142945_500.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-15-12...81x500-r/i.gif http://i.piccy.info/i9/1688330905281...142925_500.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-15-12...81x500-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Купава (Сообщение 1144609)

'Monte Cristallo'

Купава, а он у тебя выдаёт сиреневые брызги? как часто?

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от Анюта (Сообщение 1144620)

Купава, а он у тебя выдаёт сиреневые брызги?

Цветет впервые и это самый первый цветок. Буду наблюдать за ним :bye:

Re: Флоксы - часть ІІ

'Monte Cristallo', на одном цветке уже первое проявление сиреневого брызга (фото сделано утром)
http://i.piccy.info/i9/1e73acdf07d20...8048_n_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-06...80x240-r/i.gif
http://i.piccy.info/i9/75052ed81de35...0192_n_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-06...80x240-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Анюта, какое у тебя пышное цветение!!! у меня по несколько цветков только распустилось.

Re: Флоксы - часть ІІ

Цитата:

Сообщение от nis (Сообщение 1145200)

Анюта, какое у тебя пышное цветение!!! у меня по несколько цветков только распустилось.

именно этот сорт очень пышно уже цветёт. И ещё Лабиринт в полном цвету и Комсомолка достаточно хорошо. Остальные по 3-5 цветочка.
Но цветут сорта без всякой логики. По срокам вперемешку. В одном месте Киев праздничный начал цветение.

---------- Post added at 12:12 ---------- Previous post was at 12:01 ----------

Самоцветы
http://i.piccy.info/i9/891306113c3d9...G_4687_240.jpg
Дианочка
http://i.piccy.info/i9/a34c46b783459...G_4682_240.jpg
Старый маяк
http://i.piccy.info/i9/24634f92b8e24...G_4676_240.jpg
Розовая Гжель
http://i.piccy.info/i9/2f448f4232751...G_4664_240.jpg
Лабиринт
http://i.piccy.info/i9/6d7af709abcbe...G_4619_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-09...40x180-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

А мне вот интересно, почему южане молчат? Одесситки, ау! Где фото флоксов?:wink::D

Re: Флоксы - часть ІІ

Туман
http://i.piccy.info/i9/5bbd923c9c98c...G_2078_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-17...80x240-r/i.gif
Царевна лебедь
http://i.piccy.info/i9/bdea56ac59b6d...G_6014_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-17...40x160-r/i.gif
Лабиринт - начинают дымиться края
http://i.piccy.info/i9/ea6948bf522c6...G_6098_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-17...40x160-r/i.gif

---------- Post added at 20:51 ---------- Previous post was at 20:49 ----------

Света, у вас на Emme похоже гвоздичность

Re: Флоксы - часть ІІ

Ничего об этом не знаю, Наташ, сейчас почитаю...

Re: Флоксы - часть ІІ

Разные мнения про гвоздичность

Re: Флоксы - часть ІІ

Прочитала, что может случиться так: слабое растение, а этот кустик, действительно, слаб, плюс жара, и получается гвоздичность... Думаю, выбрасывать-сжигать я пожалею, отсажу в дальний угол, понаблюдаю?

Re: Флоксы - часть ІІ

Аня, как обещала несколько фото Wurtembergia.
Jules Sandeau я в прошлом году специально у тебя взяла. До цветения ему еще далеко и ничего сказать не могу про похожесть) Jules Sandeau у тебя откуда?
http://i.piccy.info/i9/38ce65964f36c...G_2015_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-18...80x240-r/i.gif http://i.piccy.info/i9/41aec41280bbe...G_2016_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-18...80x240-r/i.gif http://i.piccy.info/i9/dc9ab8dd990dd...G_2018_240.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-18-18...80x240-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Девчёнки, помогите перевести. Не могу понять смысл.

"Der Phlox kann so alt werden wie ein Landpfarrer, nur sollte er im Gegensatz zu diesem auch öfters versetzt werden!" Hiermit verdeutlichte Karl Foerster, dass die Flammenblumen einerseits sehr ausdauernd und robust sein können, andererseits aber auch zickig sind.

"Der Phlox ist ein Fresser und ein Säufer!"

Re: Флоксы - часть ІІ

У нас жарковато. Уже дней 10 цветет Румяный, однако соцветие маленькое.
http://i.piccy.info/i9/4301ff6da3b89...144926_500.jpg http://i.piccy.info/a3/2018-06-20-08...72x354-r/i.gif

Re: Флоксы - часть ІІ

Аня, дословно у меня врят ли получится перевести, это похоже на метафору. Как я поняла - флокс может стать "президентом" (лидером) цветника, но при этом должен так же часто сменяться (опозицией?). Таким образом, Карл Фёрстер пояснил, что цветы могут быть как очень стойкими и надежными, так и непостоянны (капризны).

"Der Phlox ist ein Fresser und ein Säufer! - Флокс любит пожрать и выпить))) (это если дословно)