![]() |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
колонна п/к А30-3-146, сезон 2019
http://www.forumdacha.ru/forum/userp...46_1jpeg_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userp...__303146_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userp...303146_2_1.jpg Осень теплая стоит, яблочки налились, и стали желтыми. В прошлом году оставались зелеными до самого съема. |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Цитата:
|
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
КВ краснолистная
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i2_16.jpg на разрезе http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i1_26.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Очень красивое яблоко.
|
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
McIntosh Wijcik
http://www.forumdacha.ru/forum/userp..._wijcik3_1.jpg при опылении антоциановыми ранетками колоннами серии АК, плоды имеют частично окрашенную мякоть http://www.forumdacha.ru/forum/userp..._wijcik1_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userp...jcikjpeg_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
В случае образования микоризы на корне растения, сами корни уже никуда не растут. И мочка у корня настолько плотная, что с корней невозможно стряхнуть опилочную мульчу. На фото микориза на сеянце яблони.
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387__235.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Цитата:
При посеве косточек в гряды, в обычные бороздки, без добавления песка, корень вырастает стержневой. Даже у сливо-алычи http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387__233.jpg А если в борозды насыпать ПГС, и по песку разложить косточки, то корни у сеянцев вырастают мочковатыми http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387__1_52.jpg Даже у абрикоса, если косточки сеять по песку, а не просто в бороздки, то корни не имеют стержня, и вырастают мочковатыми http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387__234.jpg Так же и при посеве семян яблони. Если добавить песок, то корни у сеянцев растут мочковатыми, а не стержневыми. При "выкопке", я их даже не копаю лопатой, а просто выдергиваю, предварительно хорошо увлажняю почву. Корни мочковатые, потому выдергиваются без особых усилий. То есть, не нарушаю корневую рядом растущих сеянцев, что поменьше размером. Выдергиваю те, что мне нужны, или наоборот не нужны. Остальные остаются на месте, и продолжают расти. |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
сеянцы сортов колонновидной яблони
http://www.forumdacha.ru/forum/userp...____2019_1.jpg Вот, пришла пора испытания для них. Их первая зима, и первое испытание на зимостойкость. Посмотрим, какие из них выживут? Ну вот, из всей массы сеянцев, оставил только самые интересные, на мой взгляд. для дальнейшего роста и испытаний. Остальные все удалил. Вот эти самые http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387___2019_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Ниже представлены самые зимостойкие ГФ формы колонны п/к. Кроме того, что в покое они способны выдержать -44 град. В смысле, без видимого подмерзания. В условиях моих участков, без ветра. Они одни из немногих ГФ, которые реально выдержали серию возвратных заморозков, и при том плодоносили. Тогда как другие сорта и ГФ не дали плодов вообще.
Как поведут себя в иных условиях, мне не известно? Они плодоносили два сезона. ГФ А30-3-57 три сезона. Новинка сезона 2018, самая зимостойкая колонновидная ГФ этого сезона 2ДС-1-75. ГФ колонновидного типа, поздне-осеннего срока созревания, с морозоустойчивостью до -44 град. Плоды среднего размера, желтые, со слабым розовым румянцем, масса плодов второго года плодоношения 80-85г. Мякоть белая, сочная, мелкозернистая, гармоничного кисло-сладкого вкуса. http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_2175_1_2.jpg Розовое наливное (А30-3-57), новинка сезона 2017, слабо обрастающая колонна, осеннего срока созревания, зимостойкость высокая, морозоустойчивость до -44 град. Плоды среднего размера, с красивым розовым румянцем. Основная окраска плодов желтая. Покровная окраска розово-красная, полосатая и мелко-крапчатая. Средняя масса 90-110 г, до 160 г на второй год плодоношения. Мякоть белая, мелкозернистая, сочная, с наливом. Вкус гармоничный, кисло-сладкий, приятный, с характерным выраженным яблочным ароматом. Послевкусие приятное. http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30357_10.jpg ГФ колонна п/к А30-3-146, новинка сезона 2018, осеннего срока созревания, с морозоустойчивостью до -44 град. Плоды среднего размера, желтые, со слабым розовым румянцем, масса плодов второго года плодоношения 100-105г. Мякоть белая, сочная, мелкозернистая, гармоничного кисло-сладкого вкуса. http://www.forumdacha.ru/forum/userp...303146_2_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Цитата:
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30357_11.jpg Однако с годами крона становится компактной, то есть с заметным обрастанием скелетными ветками |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Сеянец А30-3-57, предположительно получен от сорта КВ1 при свободном целенаправленном опылении "антоциановой Сибиркой" (Я.Недзвецкого х Сибирская ягодная яблоня). Как и другие сеянцы этого типа (по плодоношению) и этой серии (по годам).
Кстати, этот колонновидный сорт КВ1, оказался самым лучшим и самым продуктивным, из всех сортов и элитных отборных форм Кичины В.В., которые удалось вовлечь в селекцию. В плане передачи сеянцам, и самого признака колонновидности, и высоких вкусовых качеств плодов. Что позволило получить сразу в первом поколении крупноплодные полукультурки, с высокой зимостойкостью. ---------- Post added at 00:30 ---------- Previous post was at 00:14 ---------- То есть, похожих вариантов несколько, как колонн, так и не колонн, полученных от этого исходного колонновидного сорта. Например, ГФ компакт А30-4-2 (КВ1 х Медуница зимняя) http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_3042_3.jpg А30-4-2 (КВ1 х Медуница зимняя) Яблоня компакт, полукультурка, среднерослая, до 3,5 м, эимнего срока созревания. Плоды плоско-округлой формы, слабо ребристые, асимметричные, желтые, с крапчато-полосатым размытым румянцем на большей части плода, с восковым налетом. Масса плодов до 80 г. Мякоть белая, сочная, нежная, мелкозернистая, вкус гармонично сладкий, с яблочным ароматом. Зимостойкость высокая, в Предгорье Алтая, морозоустойчивость до - 44 град. |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
А-397 (Крымская ОСС, Ляпихова А.А.) позднеосенний сорт яблони с колоновидной формой кроны селекции Крымской опытной станции садоводства УААН. Предположительно получен в результате гибридизации сортов Polka (Трайджен (Голден делишес х Важак)) х Редфри (кооп-13). Плоды достаточно крупные, округло-конической формы, со слабым восковым налетом и ярким красным румянцем практически на весь плод. Мякоть кремовая, средней плотности, гармоничного десертного вкуса. Плоды хорошо сохраняются в холодильной камере до 15 февраля. Сорт отличается высокой урожайностью и скороплодностью.
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_397_7.jpg Самый лучший сорт, в условиях климата моих участков плодоносит во всех вариантах выращивания, кроме открытого грунта, ввиду слабой морозоустойчивости. Однако, в условиях прохладного лета хорошо закладывает цветковые почки, и регулярно плодоносит. Сорт очень скороплодный и урожайный. http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i1_35.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i_41.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i2_23.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
20 апреля 2020, Часть сеянцев получились антоциановые. Это результат переопыления с краснолистными формами яблони
всходы от посева семян колонновидной зеленолистной гибридной формы А30-3-146 http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303146_7.jpg всходы ГФ колонны ДС-10-5 http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_105_2.jpg всходы колонновидного сорта Малюха http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387__238.jpg Все эти формы и сорт зеленолистные. Однако, часть сеянцев окрашена, это результат переопыления с антоциановыми сортами яблони, при "свободном целенаправленном опылении". Но, результат разный. Например, дерево ГФ колонны ДС-10-5 удалено от антоциановых форм и сортов яблони. И как результат, в сеянцах меньше форм окрашенных, больше обычных зеленолистных. И наоборот, чем ближе расположен сорт опылитель антоциановый, тем больше окрашенных форм в сеянцах у зеленолистных форм и сортов.Так что принцип "свободного целенаправленного опыления" работает исправно. С хорошим результатом, от 30 до 50% во всходах появления окрашенных сеянцев, от посева семян зеленолистных сортов и форм |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Сеянец сорта Шафран саянский от СО, колонновидного типа, готовится к цветению, в 4-х летнем возрасте, без пересадки. Это очень рано, но без пересадки сеянцев, вполне возможно, и это очень показательный пример.
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i2_24.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Антоциановая колонна АК-30-7-1 (Шафран саянский х McIntosh Wijcik), новинка сезона 2020, уже отцветает. Начало цветения выше
http://www.forumdacha.ru/forum/userp...h_wijcik_1.jpg Рядом зацветает сорт колонна Maypole. то есть, начало цветения, возможно переопыление с гф АК-7-1 (Шафран саянский х McIntosh Wijcik), хотя сроки цветения немного не совпадают, у колонны АК-7-1 цветение заканчивается, у Maypole только начинается http://www.forumdacha.ru/forum/userp..._maypole_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Антоциановая колонна АК-30-5-6 (Royalty х McIntosh Wijcik), новинка сезона 2020. Цветение 2-х летних прививок, выполненных высоко в крону антоциановой ранетки. Прививки выполнены в июле 2018 черенком, взятым от однолетнего сеянца. То есть, сам сеянец 3-х летний ещё не цветет, возможно зацветет через год-два. А прививки от него уже цветут.
http://www.forumdacha.ru/forum/userp...h_wijcik_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userp...wijcik_1_1.jpg Таким образом, можно получить первое плодоношение от сеянца, на третий-четвертый год. Когда сам сеянец находится в 2-х летнем-трехлетнем возрасте. |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Цитата:
Когда принял решение попытаться получить колонны (читай компакты) из сеянцев, использовал те сорта, так называемые "колонновидные", которые удалось приобрести на тот момент. Это в основном сорта Кичины В.В. и номерные элитные формы.. И, просто, собирал семена от тех сортов, что плодоносили, и сеял без разбора.. И даже от посева семян "колонн", в сеянцах появлялись лишь единицы, которые были похожи на колонны? Но, со временем, к 5-7 годам и старше, они ВСЕ превращаются в компакты, если выращивать без обрезки.. И среди крупноплодных форм сеянцев, практически тоже нет колонн. В основном, компакты с разной степенью обрастания.. А вот сеянцы ранетки, то есть, мелкоплодные формы, почему-то имеют более выраженный колоновидный рост? И чем мельче плоды, тем дольше эти гф сохраняют "колонновидность".. А от посева семян "обычных" п/к, опыленных колоннами, практически не было колонн среди сеянцев, только компакты? Это в первые годы использования сортов Кичины В.В. Однако, после приобретения сорта Важек-Макентош, и других сортов колонновидных, гибридов первого поколения от Важека. Появились в сеянцах, из семян от "обычных" п/к, уже с признаками колонн. Вот, пример выше- сеянец от Шафрана саянского и от Роялти. Поэтому и информировал, что с передачей признака "колонновидности" ни все так просто, как пытались это преподнести ученые селекционеры. Совсем всё не просто.. Что и как влияет на проявление (не на передачу, а именно проявление) этого признака, так и не понятно? И удастся ли получить колонны крупноплодные? На первых порах, к началу сроков плодоношения сеянцев, к 4-5 годам, это по виду колонны, с разной степенью обрастания. Потом они, практически все, превращаются в компакты.. Это и ни плохо, и ни хорошо. Так как и не ставил себе такой цели- декоративности сеянцев, имеющих колоновидный вид.. Меня интересовали СКОРОПЛОДНЫЕ формы яблони, типа "спур". А самыми зимостойкими оказались сорта колонны, из этой категории. При том, компактные ВЕРТИКАЛЬНО растущие по форме. Вот, в принципе, эту задачу и пытаюсь решать? Но, даже из полученных ранее гф, остаются лишь единицы, по результатам дальнейшего плодоношения? |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Цитата:
Я высаживаю часто, однолетки: от 20 до 30 см, в ряду. Потом, после выбраковки их остается меньше. Вначале, выбраковка по зимостойкости до момента плодоношения. Потом, по плодоношению, оставляю через 70-80 см примерно. Но, при этом крону подрезаю: убираю все ветки внизу, до 1,5 метров на штамбе. И все торчащие в бок ветки в верху кроны. То есть, частичную обрезку веду, чтобы слишком не загущать ряды. Но, если к 7 годам не заплодоносили, вырезаю совсем. Оставляю только ОЧЕНЬ зимостойкие формы, совершенно чистые, без видимых зимних повреждений. Срезаю их до 1,5 метров. потом в обрастающий скелет, прививаю лучшие сорта и ГФ. Как-то так? Кстати, вот прямо эти дни вырезаю из рядов все сеянцы возрастом 7 лет, которые не плодоносят. Или имеют признаки частичного подмерзания коры или макушек, возрастом 2-4 года. |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
|
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
В этом сезоне 2020 появилась целая серия новинок п/к колонно-компактов, плодоношение в 6-летнем возрасте (в прошлом году некоторые цвели, но не плодоносили):
А30-3-27 А30-3-45 А30-3-49 А30-3-79 А30-3-82 А30-3-89 А30-3-96 А30-3-105 А30-3-106 А30-3-121, плодоношение в 5 лет А30-3-122 А30-3-123 А30-3-142 А30-8-1, плодоношение в 4-х летнем возрасте |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
И это только п/к, размер которых уже примерно 50-60г. То есть, ранетки в расчет уже не беру. И сразу перепрививаю. У представленных сеянцев, у некоторых единичное плодоношение, у некоторых более компактное. Так же в этом году опылились и обычные сорта: цвели обильно. Но, у некоторых единичные плоды, а у других ветви ломает от урожая. Потому как сроки цветения разные, какие-то опылились лучше, какие-то хуже.
В любом случае, у колонн что в списке выше- это их первое "сигнальное" плодоношение. Если плоды довисят до полного созревания, можно будет дать описание и указать размер плодов? А пока, они такие на 6 июля 2020. Для примера А30-3-27 http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30327_2.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Несколько слов про формировку сортов "колонновидных".
Дело в том, что как раз таки колонновидная форма кроны оказалась не практичной. От обилия урожая сгибает ствол дерева дугой, если высота дерева 4-5 метров. А если меньше, то и ломает. И такое случается, если урожай обильный. Речь даже не о сортах колоннах, а о ГФ (сеянцах колоновидного типа), зимостойкость у которых достаточная, чтобы получать такие урожаи. Если у сортов колонн с меньшей зимостойкостью плодоношение было ни столь обильным, то и проблемы не было с формировкой кроны в виде колонн.. А при высокой урожайности, это проблема: деревья либо ломает, либо гнет в дугу. И вот сама природа этих форм яблони дает подсказку по формировке. Рано весной срезал все ранетки колонны на высокий штамб- от 1,5 до 2 метров. Веточки обрастающие на оставленном штамбе не убирал. Весной всё это тронулось в рост. И за сезон, срезанные деревья таким образом (крона срезана до штамба), легко начинают формировать такую шаровидную крону сами. То есть, в верхней части срезанного ствола, за текущий сезон нарастает масса побегов восстановления. Они и сами по себе уже представляют шаровидную крону. Стоит только перепривить нужными сортами или ГФ колонно-компактов.. Такую форму кроны- шаровидную, подсказывает сама природа этих растений, стоит только укоротить ствол. А снизу оголить весь штамб, удалив все мелкие обрастающие веточки, которые и не нужны вовсе, потому как на них и не бывает плодоношения, за исключением ОЧЕНЬ зимостойких сеянцев ранеток колонн. Я, в принципе, с сортами колонновидного типа начал эксперименты потому, что они позволяют создать компактную пирамидальную крону. То есть, ни ради форм колонн, а скорее компактов.. Но, в опытах выяснилась такая проблема с такими формами кроны, о чем выше... Но, и низкие формы для Сибири не вариант, по причине того, что над снегом существует 1,5 метровая морозобойная зона. И приходиться выращивать растения либо в стланцевой форме, с укрытием кроны в снегу. Либо выращивать на высоком штамбе, выше 1,5 метровой морозобойной зоны, у меня это 2 метра. То есть, 0,5 метров снежный покров, плюс 1,5 метра морозобойная зона над уровнем снега. Получается, от почвы крону следует поднять на 2 метра. Вот на таком уровне и срезал все деревья колонны ранетки, и начал формировать шаровидную крону.. Ну, а сломать сам штамб нереально. Как и повалить такое дерево, якорность у корневой очень хорошая, древесина прочная. А вот ветки обломать может, если они длинные. Поэтому, предпочел формировку кроны не пирамидальную (с длинными вертикально растущими ветками), а шаровидную, с короткими ветками у основания, но обрастающими при частой стрижке (1 раз в месяц). Что, в принципе, и формирует шаровидную крону. В этом суть предстоящего опыта по формировке кроны у этой группы сортов, названных "колонновидными", но по своей природе это обыкновенные суперкомпакты. Которые проще сформировать с кроной шаровидной, чем с колоновидной. Как-то так? То есть, если обрезать крону у колонн до штамба, то сорт колонна или ГФ колонна сама формирует такую крону, по типу шаровидной. Во всяком случае, на первом этапе всё происходит именно так. И такой опыт показывает ни на одном дереве, а на нескольких десятках колонн ранеток и колонн п/к зимостойких. Которые по каким-то причинам решил не оставлять на плодоношение, но использовать как штамбообразователь. И даже сам не ожидал такого результата. Что будет дальше? Ну, посмотрим, поэкспериментируем. Возможно, в итоге получится ни совсем классическая шаровидная крона? А, например, какая-то эллипсоидная.. Но, это уже ни суть важно. Главное, я решу две задачи, которые озвучил выше. Первая, подниму крону выше 2 метров, и тем самым уведу её из 1,5 метровой морозобойной зоны. Вторая, саму крону сделаю более приземистой и компактной, чтобы избежать пролбем, которые возникают при формировке колонной, при нагрузке урожаем. Вот, пожалуй и всё. Хотя, конечно, сбор плодов будет более доступным у таких деревьев с шаровидной кроной. И не нужны карликовые подвои, вполне подойдут зимостойкие сеянцы. И т.д. Вот как-то так выглядят деревья, у которых спилил крону до штамба. На фото дерево ГФ колонны ранетки ДС-6 http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i2_39.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
А пока, в этом сезоне наблюдаю такую картину. Это свежее фото сезона 2020, колонны п/к Медок F1 согнуло деревья от урожая
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387__f1_11.jpg То же происходит и с колонной п/к ДС-5-10, одно дерево сломало от урожая, два согнуло в дугу до самой земли.. И даже привязанные к опоре, в этом сезоне гнет стволы от урожая у колонн п/к: А30-3-57 (Розовое наливное), А30-3-146, 26А-2-24 (Крапчатое), и др. СЕЯНЦЫ от сортов колонн... То есть, вначале думал о том, как получить сеяны колонны, дающие хороший урожай в климате моих участков..Теперь надо думать о том, как изменить формировку этого типа яблони, чтобы их не гнуло и не ломоло от обилия урожая. И сама природа этого типа яблони подсказывает решение- самой эффективной может оказаться шаровидная форма кроны на высоком штамбе. однако, время покажет? |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Первое плодоношение сеянцев, новинки сезона 2020, ранние формы, начало созревания
А30-3-105, 65-75 г при первом плодоношении http://www.forumdacha.ru/forum/userp...303105_1_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303105_1.jpg А30-3-121, 50 г при первом плодоношении http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303121_1.jpg А30-3-145, 90г при первом плодоношении http://www.forumdacha.ru/forum/userp...303145_1_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303145_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Новинка сезона 2020, колонна п/к А30-3-27, масса плодов при первом плодоношении 100- 110г
http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30327_3.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Новинки сезона 2020, 15 августа
А30-3-27, 100-110г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30327_4.jpg А30-3-30, 80г http://www.forumdacha.ru/forum/userp..._30330_1_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30330_1.jpg А30-3-45, 90г http://www.forumdacha.ru/forum/userp..._30345_1_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30345_2.jpg А30-3-96, 80г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30396_1.jpg А30-3-121, 70-80г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303121_2.jpg А30-3-122, 90-100г http://www.forumdacha.ru/forum/userp...303122_1_1.jpg А30-3-142, 100-110г http://www.forumdacha.ru/forum/userp...303142_1_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303142_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
|
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Новинки сезона 2020, 17 августа, колонны п/к
А30-3-49, 55-60г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30349_2.jpg А30-3-82, 75г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30382_1.jpg А30-3-123, 50-55г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_303123_2.jpg А30-8-1, 30г http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_3081_2.jpg антоциановая колонна АК-30-7-1 (Шафран саянский х McIntosh Wijcik) http://www.forumdacha.ru/forum/userp...jcikjpeg_1.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
у зеленолистной ГФ колоновидной п/к А30-3-30, мякоть плодов частично окрашена
http://www.forumdacha.ru/forum/userp..._30330_2_1.jpg http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_30330_2.jpg |
Re: Селекция сортов колоновидной яблони
Примерно так я встретил "яблочный спас" (читай сбор яблок), и это только часть осенних сортов колоновидной яблони и колонн п/к, в основном, летне-осенних сроков созревания. Впереди ещё сбор поздних форм и сортов.
сорта колонны (на переднем плане) и колонны п/к (на заднем плане фото) http://www.forumdacha.ru/forum/userpix/387_i3_33.jpg Это плоды с двух участков опытно-селекционного сада, с участка сортов колонн, и с участка колонн п/к. Плоды по сортам не разбирал, это практически невозможно, при такой плотности посадки. Как и плоды п/к колонн, при том что в этом сезоне плодоносит более 20 новых гф колонн серии Б19. |
Текущее время: 12:14. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot