Тема
:
языковые коллизии
Показать сообщение отдельно
07.12.2017, 12:46
#
475
Ник-то
Старшая Баба-Яга
Регистрация: 26.12.2009
Адрес: г. Донецк
Сообщений: 3,801
Сказал(а) спасибо: 6,526
Поблагодарили 5,973 раз(а) в 1,959 сообщениях
Re: языковые коллизии
Как все запутано...поговорка, как по мне, дословный перевод с русской поговорки, и не соответствует нормам украинского языка...
бо треба казати Носа вiдiрвали
...не так?
__________________
"Вселенский опыт говорит..." Б. Окуджава.
Пользователь сказал cпасибо:
Лешик
(07.12.2017)
Ник-то
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Ник-то
