07.12.2017, 12:57
|
#476
|
|
Местный
Регистрация: 10.03.2015
Адрес: Дрогобич, Львівщина
Сообщений: 887
Сказал(а) спасибо: 10,880
Поблагодарили 6,142 раз(а) в 825 сообщениях
|
Re: языковые коллизии
Цитата:
Сообщение от Ник-то
Как все запутано...поговорка, как по мне, дословный перевод с русской поговорки, и не соответствует нормам украинского языка...
бо треба казати Носа вiдiрвали  ...не так? |
Так, то я поспішила.  Носа, носа.
А що, є така російська? 
Ще он приказку знайшла - Цікаві скоро старіються.
|
|
|