Цитата:
Сообщение от Сынуля
Наверное это закономерно: чем больше, тем реже шедевры.  |
Чем больше фильмов - тем выше процент тех лент, которые можно считать произведением искусства. И так во всем. Недавно говорили дома о переводах стихотворений на украинский. Племяшке задали выучить отрывок из "Верескового меда". В учебнике был опубликован и оригинальный текст на английском, и украинский перевод. Но украинский текст из учебника ей показался непонятным (хотя он был отменным, на мой вкус
). Нашли в сети еще переводы, я ей объяснила пару специфических мест. И она поняла. Выучила самый драматичный фрагмент, получила хорошую оценку. Но до этого светлого момента мы прочитали несколько вариантов поэмы. Много - это хорошо
