Re: Флоксы - часть ІІ
Аня, дословно у меня врят ли получится перевести, это похоже на метафору. Как я поняла - флокс может стать "президентом" (лидером) цветника, но при этом должен так же часто сменяться (опозицией?). Таким образом, Карл Фёрстер пояснил, что цветы могут быть как очень стойкими и надежными, так и непостоянны (капризны).
"Der Phlox ist ein Fresser und ein Säufer! - Флокс любит пожрать и выпить))) (это если дословно)
__________________
Таня 
|