Цитата:
Сообщение от MixaP
Може раніше писали про це.
Пошановувачам англійського детективу з недавнього ретро (1960-ті роки) рекомендую серіал з перекладеною кимось назвою Молодий Морс (Індевор, Endeavour). Пробував знайти переклад - впертий, наполегливий, старанний... Напевно за сучасним молодіжним сленгом - "упоротий" 
Якось ми раніше не потрапляли на нього, знято ще у 2012 році. Нам сподобалася перша серія (не заснув), легко, красиво, без різанини і стрілялок. Тільки серії до 1,5 год., що для серіалу не звично. Рекомендую. |
Мы смотрели первые сезоны. Нравилось. А потом что-то пошло не так.
Про Морса есть популярный сериал "Инспектор Морс" еще 1987 года. А это новый приквел. Интересно, что у сериала "Инспектор Морс" есть и спин-офф "Инспектор Льюис", в котором уже его помощник становится инспектором.
Муж читал книги. Ему очень понравились.
Могу рассказать, что значит название Endeavour. В книгах Морс тщательно скрывает свое имя. Говорит, что его зовут Инспектор. На самом деле его мать принадлежала к квакерам, которые любили давать детям имена с названиями добродетелей, а его отец восхищался Куком, корабль которого назывался Endeavour. Вот так и назвали сына Усилием.