А я пыталась машину втиснуть между боярышником и гортой...

Ну, не лезет и всё! И ворот нет...
Ну, если площадка для отдыха предполагает лавочку или качели (спиной к соседскому дому, я так понимаю), то, скорее всего, места хватит. А для дружеских или семейных (с племянниками!) посиделок не маловата? У меня в комнате, где принимаем гостей, лежит ковер 3х2. Я своё будущее "патио", чтоб определится с размером, сравнивала с ним.
И ещё, на мой вкус, забор вдоль которого (как я думаю

) будет стоять лавочка-качели легкий и ажурный. Мне бы хотелось большей защищенности за спиной - ставила бы решетку и чем-нибудь обплетала.
Но я меньше садовник, чем ты...