Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках! - Показать сообщение отдельно

Аматор · 04.03.2011, 15:15

На одном из форумов нашел ссылку на книгу о морозостойкости хвойных (Conifer Cold Hardiness Авторы: Francine J. Bigras,Stephen J. Colombo) и таблицу. Так как английского не учил, а латынь только в пределах, чтобы сдать зачет, решил таблицу перевести на русский. Правда не все названия нашел на русском и, как мне кажется, не всегда названия на русском соответствуют латыни, но все же
Не судите строго, хотел как лучше, а что получилось решайте …

Зона 1 (<- 45,6°C)

Abies sibirica – Пихта сибирская
Larix gmelinii – Лиственница Гмелина
Larix russica (наверное Larix sibirica) – Лиственница сибирская
Picea obovata – Ель сибирская
Pinus cembra – Сосна европейская или Сосна кедровая европейская, или Кедр европейскеий
Pinus pumila – Кедровый стланик

Зона 2 (-40 до -45,6°C)

Abies balsamea– Пихта бальзамическая
Larix laricina– Лиственница американская
Picea glauca– Ель белая, или Ель сизая
Picea jezoensis(реже лат. Piceaajanensis, ещё более редкие варианты - Piceamicrosperma, Piceakamtchatkensis, Piceamanshurica, Piceakomarovii) – Ель аянская
Picea mariana– Ель Мариана или Ель чёрная
Pinus albicaulis– Сосна белокорая, или белоствольная
Pinusbanksiana –Сосна Банкса
Pinus sylvestris– Сосна обыкновенная
Thuja occidentalis– Туя западная, или жизненное дерево

Зона 3 (-34,4 до -39,9°C)

Abies nephrolepis– Пихта белокорая, или почкочешуйная
Abies veitchii– Пихта Вича
Juniperus communis– Можжевельник обыкновенный, или Верес
Juniperus davurica– Можжевельник даурский
Juniperus Sabina– Можжевельник казацкий
Juniperus scopulorum– Можжевельник скальный
Larix lyallii– Лиственница Лайэля
Microbiota decussata– Микробиота перекрёстнопа́рная
Picea engelmannii – Ель Энгельмана
Pinus aristata– Сосна остистая
Pinus flexilis – Сосна гибкая
Pinus koraiensis– Сосна корейская или Сосна кедровая корейская, или Кедр корейский
Pinus mugo– Сосна горная
Pinus resinosa – Сосна красная
Pinus strobus– Сосна веймутова, или белая восточная

Зона 4 (-28,9 до -34,3°C)

Abies alba–Пихта белая, или Пихта европейская
Abies concolor– Пихта одноцветная
Abies fraseri– Пихта Фразера
Abies homolepis– Пихта равночешуйчатая
Abies nordmanniana–Пихта Нордмана, или Нордманна
Ginkgo biloba–Гинкго двулопастный, гинко
Juniperus chinensis–Можжевельник китайский
Juniperus horizontalis–Можжевельник распростёртый, или горизонтальный
Juniperus monosperma–Можжевельник односемянный
Juniperus pseudosabina–Можжевельник ложноказацкий
Juniperus sargentii–Можжевельник Сарджента
Juniperus semiglobosa–Можжевельник полушаровидный
Juniperus virginiana–Можжевельник виргинский
Larix decidua – Лиственница европейская, или Лиственница опадающая
Larix kaempfeti (возможноLarix kaempferi)–Лиственница Кемпфера
Larix occidentalis–Лиственница западная
Larix principis-rupprechtii–Лиственница принца Рупрехта
Picea abies–Ель обыкновенная, или европейская
Picea alpestris–
Picea glehnii– Ель Глена
Picea schrenkiana–Ель Шренка
Pinus longaeva– Сосна остистая межгорная
Pinus monticola– Сосна горная веймутоваили сосна западная белая
Pinus ponderosa– Сосна жёлтая, или орегонская, или тяжёлая
Pinus rigida– сосна жесткая
Taxus canadensis– Тис канадский
Tsuga canadensis– Тсуга канадская
Tsuga mertensiana– Тсуга горная, или Мертенса

Зона 5 (-23,3 до -28,8°C)

Abies amabilis– Пихта миловидная
Abies cephalonica– Пихта кефалинийская, или пихта греческая
Abies cilicica– Пихта киликийская
Abies holophylla– Пихта цельнолистная, или чёрная
Abies koreana– Пихта корейская
Abies lasiocarpa– Пихта субальпийская или Пихта горная
Abies magnifica– Пихта великолепная
Abies procera– Пихта высокорослая
Abies sachalinensis– Пихта сахалинская
Chamaecyparis nootkatensis– Каллитропсис нутканский
Chamaecyparis thyoides–
Juniperus conferta – Можжевельник прибрежный
Juniperus occidentalis – Можжевельник западный
Juniperus osteosperma – Можжевельник жёсткосемянный
Juniperus rigida – Можжевельник твёрдый, или Можжевельник жё́сткий, или Можжевельник твёрдолистный
Juniperus squamata – Можжевельник чешуйчатый
Larix potaninii – Лиственница Потанина
Metasequoia glyptostroboides – Метасеквойя глиптостробоидная
Picea alcoquiana –
Picea crassifolia– Ель толстолистная
Picea koyamai– Ель Койяма или Японская сосна
Picea neoveitchii–
Picea omorika– Ель сербская
Picea orientalis– Ель восточная
Picea purpurea– Ель пурпурная
Picea wilsonii– Ель Вильсона
Pinus balfouriana– Сосна Бальфура
Pinus bungeana– Сосна бунге
Pinus densiflora– Сосна густоцветная, или густоцветковая, или красная японская
Pinus edulis– Сосна колорадская, или Сосна съедобная
Pinus heldreichii– Сосна Гельдрейха или Сосна боснийская
Pinus nigra– Сосна чёрная, или Сосна чёрная австрийская
Pinus parviflora– Сосна мелкоцветная или Сосна японская белая
Pinus peuce– Сосна румелийская, или балканская, или македонская
Pinus tabulaeformis– Сосна ярусная или Сосна красная китайская
Thuja koraiensis– Туя корейская
Tsuga diversifolia– Тсуга разнолистная

---------- Post added at 16:15 ---------- Previous post was at 16:01 ----------

Зона 6 (-17,8 до -23,2°C)

Abies beshanzuensis–
Abies borisii-regis– Пихта македонская
Abies bornmuelleriana– Пихта Борнмюллера
Abies chensiensis– Пихта шэнсийская
Abies fargesii– Пихта Фаржа
Abies firma– Пихта твёрдая
Abies grandis– Пихта великая
Abies kawakamii– Пихта Каваками
Abies mariesii– Пихта Мариса
Abies numidica– Пихта нумидийская
Abies pinsapo– Пихтаиспанская
Abies recurvata– Пихта изогнутолистная
Abies squamata– Пихта чешуйчатая
Abies yuanbaoshanensis–
Cedrus brevifolia– Кедр кипрский или Кедр короткохвойный
Chamaecyparis lawsoniana– Кипарисовик Лавсона
Chamaecyparis obtusa– Кипарисовик туполистный
Chamaecyparis pisifera– Кипарисовик горохоплодный
Cryptomeria japonica– Криптомерия японская
Cupressus x Cupressocyparis notabilis–
Juniperus excelsa – Можжевельник высокий
Juniperus komarovii – Можжевельник Комарова
Juniperus przewalskii – Можжевельник Пржевальского
Juniperus tibetica – Можжевельник тибетский
Juniperus wallichiana – Можжевельник Валлиха (валлихиана, Уоллиха), или Можжевельник гималайский
Picea asperata – Ель шероховатая
Picea balfouriana –
Picea breweriana – Ель Бревера
Picea torano – Ель глянцевая
Pinus densata – Сосна густая
Pinus echinata – Сосна короткохвойная или Сосна ежовая
Pinus monophylla – Сосна однохвойная
Pinus pungens – Сосна колючая
Pinus thunbergii – Сосна Тунберга или Сосна чёрная японская
Pinus virginiana –
Pinus schwerinii – Сосна Шверина (шверинская)
Platycladus orientalis – Плосковеточник восточный
Pseudolarix amabilis – Лжелиственница, или псевдолиственница, золотая лиственница
Taxodium distichum – Таксодиум двурядный, или Болотный кипарис
Taxus baccata – Тис ягодный
Taxus brevifolia – Тис коротколистный
Taxus chinensis – Тис китайский
Taxus cuspidata – Тис остроконечный
Thuja plicata – Туя складчатая, или Туя гигантская
Thuja standishii – Туя японская, или Туя Стендиша
Thuja sutchuenensis – Туя сычуанская
Thujopsis dolabrata – Туя долотовидная
Tsuga caroliniana – Тсуга каролинская
Tsuga chinensis – Тсуга китайская
Tsuga heterophylla – Тсуга западная
Tsuga sieboldii – Тсуга южнояпонская

04.03.2011, 15:15	#243
Аматор Увлеченный Регистрация: 28.10.2010 Адрес: г. Киев Сообщений: 275 Сказал(а) спасибо: 390 Поблагодарили 1,150 раз(а) в 212 сообщениях	На одном из форумов нашел ссылку на книгу о морозостойкости хвойных (Conifer Cold Hardiness Авторы: Francine J. Bigras,Stephen J. Colombo) и таблицу. Так как английского не учил, а латынь только в пределах, чтобы сдать зачет, решил таблицу перевести на русский. Правда не все названия нашел на русском и, как мне кажется, не всегда названия на русском соответствуют латыни, но все же Не судите строго, хотел как лучше, а что получилось решайте … Зона 1 (<- 45,6°C) Abies sibirica – Пихта сибирская Larix gmelinii – Лиственница Гмелина Larix russica (наверное Larix sibirica) – Лиственница сибирская Picea obovata – Ель сибирская Pinus cembra – Сосна европейская или Сосна кедровая европейская, или Кедр европейскеий Pinus pumila – Кедровый стланик Зона 2 (-40 до -45,6°C) Abies balsamea– Пихта бальзамическая Larix laricina– Лиственница американская Picea glauca– Ель белая, или Ель сизая Picea jezoensis(реже лат. Piceaajanensis, ещё более редкие варианты - Piceamicrosperma, Piceakamtchatkensis, Piceamanshurica, Piceakomarovii) – Ель аянская Picea mariana– Ель Мариана или Ель чёрная Pinus albicaulis– Сосна белокорая, или белоствольная Pinusbanksiana –Сосна Банкса Pinus sylvestris– Сосна обыкновенная Thuja occidentalis– Туя западная, или жизненное дерево Зона 3 (-34,4 до -39,9°C) Abies nephrolepis– Пихта белокорая, или почкочешуйная Abies veitchii– Пихта Вича Juniperus communis– Можжевельник обыкновенный, или Верес Juniperus davurica– Можжевельник даурский Juniperus Sabina– Можжевельник казацкий Juniperus scopulorum– Можжевельник скальный Larix lyallii– Лиственница Лайэля Microbiota decussata– Микробиота перекрёстнопа́рная Picea engelmannii – Ель Энгельмана Pinus aristata– Сосна остистая Pinus flexilis – Сосна гибкая Pinus koraiensis– Сосна корейская или Сосна кедровая корейская, или Кедр корейский Pinus mugo– Сосна горная Pinus resinosa – Сосна красная Pinus strobus– Сосна веймутова, или белая восточная Зона 4 (-28,9 до -34,3°C) Abies alba–Пихта белая, или Пихта европейская Abies concolor– Пихта одноцветная Abies fraseri– Пихта Фразера Abies homolepis– Пихта равночешуйчатая Abies nordmanniana–Пихта Нордмана, или Нордманна Ginkgo biloba–Гинкго двулопастный, гинко Juniperus chinensis–Можжевельник китайский Juniperus horizontalis–Можжевельник распростёртый, или горизонтальный Juniperus monosperma–Можжевельник односемянный Juniperus pseudosabina–Можжевельник ложноказацкий Juniperus sargentii–Можжевельник Сарджента Juniperus semiglobosa–Можжевельник полушаровидный Juniperus virginiana–Можжевельник виргинский Larix decidua – Лиственница европейская, или Лиственница опадающая Larix kaempfeti (возможноLarix kaempferi)–Лиственница Кемпфера Larix occidentalis–Лиственница западная Larix principis-rupprechtii–Лиственница принца Рупрехта Picea abies–Ель обыкновенная, или европейская Picea alpestris– Picea glehnii– Ель Глена Picea schrenkiana–Ель Шренка Pinus longaeva– Сосна остистая межгорная Pinus monticola– Сосна горная веймутоваили сосна западная белая Pinus ponderosa– Сосна жёлтая, или орегонская, или тяжёлая Pinus rigida– сосна жесткая Taxus canadensis– Тис канадский Tsuga canadensis– Тсуга канадская Tsuga mertensiana– Тсуга горная, или Мертенса Зона 5 (-23,3 до -28,8°C) Abies amabilis– Пихта миловидная Abies cephalonica– Пихта кефалинийская, или пихта греческая Abies cilicica– Пихта киликийская Abies holophylla– Пихта цельнолистная, или чёрная Abies koreana– Пихта корейская Abies lasiocarpa– Пихта субальпийская или Пихта горная Abies magnifica– Пихта великолепная Abies procera– Пихта высокорослая Abies sachalinensis– Пихта сахалинская Chamaecyparis nootkatensis– Каллитропсис нутканский Chamaecyparis thyoides– Juniperus conferta – Можжевельник прибрежный Juniperus occidentalis – Можжевельник западный Juniperus osteosperma – Можжевельник жёсткосемянный Juniperus rigida – Можжевельник твёрдый, или Можжевельник жё́сткий, или Можжевельник твёрдолистный Juniperus squamata – Можжевельник чешуйчатый Larix potaninii – Лиственница Потанина Metasequoia glyptostroboides – Метасеквойя глиптостробоидная Picea alcoquiana – Picea crassifolia– Ель толстолистная Picea koyamai– Ель Койяма или Японская сосна Picea neoveitchii– Picea omorika– Ель сербская Picea orientalis– Ель восточная Picea purpurea– Ель пурпурная Picea wilsonii– Ель Вильсона Pinus balfouriana– Сосна Бальфура Pinus bungeana– Сосна бунге Pinus densiflora– Сосна густоцветная, или густоцветковая, или красная японская Pinus edulis– Сосна колорадская, или Сосна съедобная Pinus heldreichii– Сосна Гельдрейха или Сосна боснийская Pinus nigra– Сосна чёрная, или Сосна чёрная австрийская Pinus parviflora– Сосна мелкоцветная или Сосна японская белая Pinus peuce– Сосна румелийская, или балканская, или македонская Pinus tabulaeformis– Сосна ярусная или Сосна красная китайская Thuja koraiensis– Туя корейская Tsuga diversifolia– Тсуга разнолистная ---------- Post added at 16:15 ---------- Previous post was at 16:01 ---------- Зона 6 (-17,8 до -23,2°C) Abies beshanzuensis– Abies borisii-regis– Пихта македонская Abies bornmuelleriana– Пихта Борнмюллера Abies chensiensis– Пихта шэнсийская Abies fargesii– Пихта Фаржа Abies firma– Пихта твёрдая Abies grandis– Пихта великая Abies kawakamii– Пихта Каваками Abies mariesii– Пихта Мариса Abies numidica– Пихта нумидийская Abies pinsapo– Пихтаиспанская Abies recurvata– Пихта изогнутолистная Abies squamata– Пихта чешуйчатая Abies yuanbaoshanensis– Cedrus brevifolia– Кедр кипрский или Кедр короткохвойный Chamaecyparis lawsoniana– Кипарисовик Лавсона Chamaecyparis obtusa– Кипарисовик туполистный Chamaecyparis pisifera– Кипарисовик горохоплодный Cryptomeria japonica– Криптомерия японская Cupressus x Cupressocyparis notabilis– Juniperus excelsa – Можжевельник высокий Juniperus komarovii – Можжевельник Комарова Juniperus przewalskii – Можжевельник Пржевальского Juniperus tibetica – Можжевельник тибетский Juniperus wallichiana – Можжевельник Валлиха (валлихиана, Уоллиха), или Можжевельник гималайский Picea asperata – Ель шероховатая Picea balfouriana – Picea breweriana – Ель Бревера Picea torano – Ель глянцевая Pinus densata – Сосна густая Pinus echinata – Сосна короткохвойная или Сосна ежовая Pinus monophylla – Сосна однохвойная Pinus pungens – Сосна колючая Pinus thunbergii – Сосна Тунберга или Сосна чёрная японская Pinus virginiana – Pinus schwerinii – Сосна Шверина (шверинская) Platycladus orientalis – Плосковеточник восточный Pseudolarix amabilis – Лжелиственница, или псевдолиственница, золотая лиственница Taxodium distichum – Таксодиум двурядный, или Болотный кипарис Taxus baccata – Тис ягодный Taxus brevifolia – Тис коротколистный Taxus chinensis – Тис китайский Taxus cuspidata – Тис остроконечный Thuja plicata – Туя складчатая, или Туя гигантская Thuja standishii – Туя японская, или Туя Стендиша Thuja sutchuenensis – Туя сычуанская Thujopsis dolabrata – Туя долотовидная Tsuga caroliniana – Тсуга каролинская Tsuga chinensis – Тсуга китайская Tsuga heterophylla – Тсуга западная Tsuga sieboldii – Тсуга южнояпонская Последний раз редактировалось Аматор; 04.03.2011 в 15:40.