У нас "на севере" прошлым летом было +42 в тени)))Поставьте рядом с прудиком кадки с растениямы, которые создавали бы ажурную тень на поверхности. Деревянный каркас обложите сначала изнутри плитами из пенополистирола,соединив их термоклеем - стенки не будут греться. И еще стоит увеличить глубину вдвое и уменьшить площадь зеркала на столько же.Тогда при термоизолированных стенках нагрев воды будет значительно меньше. А по периметру такой кадки поставить вазоны пониже с растениями. Думаю,будет очень красиво