Цитата:
Сообщение от Татьяна Тройни
Как по мне, так "не дай Бог"- это опасение, а "Хай Бог не дає" -вроде, как угроза...
|
Не, угрозы в интонации местных нет, скорее, предостережение. Например:
-На август обещают 40-градусную жару.
- Невже, хай бог не дає!