Щось, мене нещодавно на югославів "пробило".
Завжди захоплювався мелодійністю їхніх пісень.
Ці ви , напевно, що чули.
Серби. "Радість моя"
http://www.youtube.com/watch?v=GdAdB...ylcNGtTNyBBphQ
Хорвати. "Вовки помирають самотніми"
http://www.youtube.com/watch?v=qUeiw...eature=related
Вовки помирають самотніми
Тиша якорем зв’язує тьму,
Мій страх повільно тане.
Ця любов була прозрінням –
Мій час ще не настав.
Ще кілька годин до світанку,
А зовні неспокій, нібито йде війна.
Я вдягаю плащ і йду собі,
Щоб все забути.
І знову Дунаєм пливуть човни,
Чи ти ще хвилюєшся за мене.
Я немов листя, мене розносить вітер,
Вовки помирають самотніми.
Тиша якорем зв’язує тьму,
Мій страх повільно тане.
Я вдягаю плащ і йду собі,
Щоб все забути.
І знову Дунаєм пливуть човни,
Чи ти ще хвилюєшся за мене.
Я немов листя, мене розносить вітер,
Вовки помирають самотніми.
Дунаєм, Дунаєм, Дунаєм…
І знову Дунаєм пливуть човни,
Чи ти ще хвилюєшся за мене.
Я немов листя, мене розносить вітер,
Вовки помирають самотніми.
Я немов листя, мене розносить вітер,
Вовки помирають самотніми.
Босняки
http://www.youtube.com/watch?v=SXlIN...layer_embedded
А, цю можливо, хтось і пам'ятає.
Я її чув вживу у 77-78рр. У Рівне на гастролі приїзджала група "Загреб" з Югославії. Солістом був Івіца Шерфезі, але й Здравко Чоліч виконував багато пісень.
" Зима з Христиною"
http://www.youtube.com/watch?v=_f6OJ...eature=related
Український варіант виконував Назарій Яремчук.
Сніговиця замела пороги,
І ніяк до тебе не дійти.
Сиві доли здіймаються до неба,
Сиві доли не радісні без тебе,
На дороги без тебе, дороги
Здіймаються тривоги
І палять мости.
Так боюся призабуть обличчя
І долонь утому молоду.
А смереки так схожі на сніжини,
А смереки не тануть на хвилину,
Понад тишу зажурено кличуть
Зі мною разом кличуть:
"Христино, Христино!"
Добра вам ніч, приятелі,
Добра вам ніч, я лиш не засну.
Добра вам ніч, приятелі,
Буду чекати сонячну весну.
Так боюся призабуть обличчя,
Сподівань джерельну чистоту.
Білі гори - як стомлені вітрила,
Білі гори край вічності спинились,
Понад тишу зажурено кличуть
Зі мною разом кличуть:
"Христино, Христино!"
Добра вам ніч, приятелі,
Добра вам ніч, я лиш не засну.
Добра вам ніч, приятелі,
Буду чекати сонячну весну.
На перевалі Випало дуже багато снігу. Велетенська стіна Забрала моїх приятелів і кохану. Я знаю, Що тільки сонячна весна Зможе повернути їх мені. О, як довго виглядати весну І тебе,
Христино! Христино, Христино!