22.11.2012, 23:39
|
#10
|
|
Местный
Регистрация: 11.07.2009
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 13,356
Сказал(а) спасибо: 24,382
Поблагодарили 50,600 раз(а) в 9,634 сообщениях
|
Re: Имя Розы
глас вопиющего услышан
Pierre de Ronsard (Eden Rose) одна из известнейших в мире роз названа в честь француского поэта 16 века. Ронсар окружен был при жизни такой же славой и почетом, как позднее — Виктор Гюго.
Пьер был младшим, шестым ребенком в семье. Так как этот ребенок стал впоследствии «королем французских поэтов», молва овеяла поэтическими рассказами первые дни его детства: «Когда его несли в местную церковь крестить, та, которая несла его, переходя через луг, нечаянно его уронила, но кругом была густая трава и цветы, которые мягко приняли его... и так случилось, что другая девушка, которая несла сосуд с розовой водой, помогая поднять дитя, пролила на его головку немного душистой воды, и это было предвестием тех ароматов и цветов, которыми он должен был наполнить Францию в своих ученых стихах».
...старый лес, Зефиров вольных друг!
Тебе доверил я и лиры первый звук,
И первый мой восторг...
--------------------------------
Мне не было еще двенадцати, когда
Во глубине долин или в лесах высоких,
В пещерах потайных, от всех людей далеких,
О мире позабыв, я складывал стихи,
И Эхо мне в ответ звучало, и Дриады,
И Фавны, и Сатир, и Пан, и Ореады...
(Перевод 3. Гуковской)
Полная биография:http://www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=1085
 
Последний раз редактировалось Марлена; 22.11.2012 в 23:47.
|
|
|