Таня, я бы сняла боковые накладки и верхнюю панель чеканки. Дырочки от гвоздиков нужно зашпаклевать. Зашкурить всю лакированную поверхность, покрасить нижний слой белый (для подсвечивания последующего слоя и перекрывания черной краски). Ну а дальше декупаж или просто заданный фон. Это самый простой путь.
Вот тут похожая шкатулка,
мастер-класс
Фиолетовая
Синяя
Желтая