
Фото мало информативно
Для того, что б правильно рассчитать место посадки деревьев (туй и тд, высоких в общем) неплохо бы перед собой положить план участка в масштабе, желательно, с обозначением сторон света и господствующих ветров

Это будет ориентиром, который покажет с какой стороны нужно посадки высокорослых воткнуть.
А вот место видное, имхо как раз для цветника.
Обратите внимание на розы. Должны себя у Вас чувствовать отлично.
И с газоном прекрасно будут сочетаться.