Приезжала как-то в Киев сестра из Казахстана (кстати, на казахском не говорит но понимает, впрочем как и на украинском)
Решила она сюрприз родственникам сделать, никого не предупредила, никто не встречал. А надо сказать что последний раз в Киеве была в далеком детстве, лет 30тому. Украинскую речь слышала наверное тогда же.
Вышла она из поезда, куда идти? Видит табличку "Довідка" - тут же перевела "довести до ведома", значит. Умная у меня сестренка, училка
...математики.
Помню, в классе пятом в Брест ездили, так везде высматривали вывески на белорусском
