Ветку просмотрел, но подобного, с чем сталкиваюсь уже несколько лет на Бургундском и Ркацетелли, не нашёл.
Проблема, наверно, характерная для виноградника только в малопродуваемом центре южного города? Выглядит эта проблема как тучи мелких зеленоватых "летающих тлей(?)", живущих на нижней стороне виноградных листьев. Когда их тревожишь, они, не все, взмывают в воздух, потом тут же садятся на лист. Обработки, ранее применял только Байкал ЭМ1У + Оптим-гумус, а в этом году Компонент1 + Компонент 4 (вопросы по составу к МЧП Экология (Херсон), уменьшают, но не решают проблему численности сей напасти.

Это, конечно, не тля и нет характерных для поражений тлёй выделений, муравьев. Но лист уже в это время теряет соки, покрывается характерными для осени пятнами, усыхает. От потери урожая спасает только 2-3 опрыскивания в течение лета.
И как эти летающие полчища именуются и как их перевести?