[marchell]

И как эти летающие полчища именуются и как их перевести?

Эти полчища именуются листоблошки, они же медяницы.

Что такое медяница? Как с ней бороться? Возможно, мой совет кому-то пригодится. У меня была такая напасть.

Медяницы — это насекомые из семейства листоблох. Мелкие, прыгающие, величиной около 3 мм, светло-коричневого цвета, а в молодом возрасте — светло-зеленого, имеют две пары прозрачных крыльев. Личинки плоские, малоподвижные и, как хамелеоны, меняют цвет: вначале — оранжевые, затем — светло-желтые, потом голубые и, наконец, бледно-желтые с голубыми зачатками крыльев. Зимуют за чешуйками почек в стадии оплодотворенного яйца. Отрождение личинок происходит, когда распускаются почки. Живут внутри почек. Когда почки распустятся, личинки переходят на нижнюю сторону листа. Высасывают сок из листьев и выделяют сладковатую липкую жидкость в виде светло-серых капелек, которые называют «медвяной росой», поэтому и название этого вредителя — медяница.

«Медвяные росы» склеивают листочки, затрудняется газообмен, потому что закупориваются устьица, и листья желтеют и опадают. В начале июня у личинок отрастают крылья, и они становятся похожи на нимф. Взрослые насекомые продолжают питаться соками листьев около месяца. Затем они спариваются, и самки откладывают яйца за чешуйки почек.

Меры борьбы: когда отрождаются личинки (конец мая), нужно опрыскать растения эмульсией карбофоса (0,3%). Против взрослых медяниц до начала яйцекладки (июль) поможет опрыскивание растений раствором трихлор-метафоса (0,2-0,3%) или эмульсией антио (0,15-0,2%) либо надо повторить опрыскивание карбофосом.

Галина Илларионова