Цитата:
Сообщение от Ник-то
А продолжение Саги о Форсайтах читали? Зулейки Доусон? Дописывать классиков, наверное, кощунственно, но...дальнейшая судьба героев мне такой и представлялась.
Голсуорси - самый любимый, а вот с критическим разбором наших литературоведов...ну категорически не приемлю.
А ведь должны существовать подобные разборы и ТАМ, за бугром...они доступны русскоязычному читателю?
|
Не люблю "дописанных" классиков. Я это называю "похлопать по плечу гения".
Литературная критика, в частности британская, в переводе на русский представлена очень слабо. В частности о Голсуорси писал Джулиан Барнс, но в русском переводе у нас можно прочитать только его худож. произведения (очень неплохие, кстати).