Re: Перлы наших детей.
Меня внук спрашивает: "Что такое монтировка?"
Начинаю объяснять, что это такая железяка, с помощью которой... И решаю все-таки уточнить, в каком контексте это слово ему встречалось. Оказалось, что человек смотрел передачу, в которой насекомые "монтировали" из одного цвета в другой под действием каких-то факторов.
Смеюсь и объясняю, что он неправильно расслышал. Не монтируют, а мутируют. И, соответственно, речь не о монтировке, а о мутации. Получаю ответ: "А-а, мутация... Тогда все понятно"
__________________
Ирина
|