С лилейником согласна!) Вполне можно вписать в композицию с хвойными. И неприхотлив. Бадан у меня тоже неплохо растет в полутени. Но я не в Латвии.)
Всё это общие рекомендации. Конкретно надо выбирать растение под место. Почва, освещенность, полив. И "картинка".)
Ирис карликовый может подойти на солнечном месте...
Вы должны увидеть картинку и подобрать под неё растения, которым подойдут ваши условия.
Обычно с первого раза это не получается
, но это нестрашно.