Розариум, вы пользуетесь
Энциклопедией роз?
http://www.rosebook.ru/sorts.php Если нет, то рекомендую. Правда он сейчас находится в стадии доработки, поэтому не всё работает. Но это только временно.
Из англоязычных баз по розам интересен поисковик
HelpMeFind http://www.helpmefind.com/plant/plants.php
Можно использовать для перевода
Языковые инструменты h
ttp://www.google.com.ua/language_tools?hl=ru