Цитата:
Сообщение от George_0705
|
. Песня загадка. В период, между 1969 и 1983 годами, то бишь между "Алыми розами" Гугуш и Пугачевой, мы в Латвии пели эту песню на латышском языке и называлась она, если дословно , то " Дала Марыня девочке жизнь..."
Если вдруг в детстве меня
Пытался кто-то обижать,
Сразу бежала я прочь,
Чтоб маму свою отыскать.
Я за передник её
Хваталась ручкою тотчас,
А мама мне, мама мне
Так начинала петь, смеясь:
«Марыня, Марыня, Марыня, Марыня
жизнь дала, жизнь дала, жизнь дала доченьке,
Позыбыв, позабыв, позабыв почему-то
Девичье, девичье, девичье счастье дать».
Так время шло, время шло,
Давно уж мамы рядом нет,
И беспощадная смерть
Идёт по тропинке ко мне.
Но, когда жуткую боль
У сердца силы нет терпеть,
Я, улыбнувшись себе,
Ту песню начинаю петь:
Я иногда, иногда,
Устав от дел и от забот,
Позабываю про дом,
Решив отдохнуть от хлопот,
И удивлённо в груди
Вдруг сердце застучит моё,
Когда тихонько себе
С улыбкой дочка пропоёт:
Возможно Паулс и стырил у кого-то мотивчик??!!!
А история этой песни в Латвии обрастала разными слухами,еще когда-то в моем детстве
.
Эту песню пела Айя Кукуле на лат.языке
https://www.youtube.com/watch?v=NiNtRoHu3VQ
Паулс говорил, что написал, для Ларисы Мондрус
https://www.youtube.com/watch?v=F0VL9m1DVTo