Флоксы - часть ІІ

[Анюта]

Rosa Pastell

Бисер

Магия

Пьяная вишня

[Кошка Ш.]

Анюта, "Татьяна" потрясающая совершенно.

А вообще я вам всем завидую, трясете тут названиями, а я сижу как дурак с красивыми, но безымянными:)))

[Анюта]

Сообщение от Кошка Ш.

А вообще я вам всем завидую, трясете тут названиями, а я сижу как дурак с красивыми, но безымянными:)))

но они ж без имени не становятся менее красивы..

---------- Post added at 11:45 ---------- Previous post was at 11:22 ----------

ВЕЧЕРЕЛО...
Кристина и Импрессионист


Prospero

Кай

Александр-воин

Морская пена


Бабочки

[mirina]

Сообщение от Анюта

Светочек, а белый с серединкой, не знаете, кто? Какой размер венчика?

---------- Post added at 22:41 ---------- Previous post was at 22:38 ----------



Марианна Форстер в интервью рассказывала, что в названии этого флокса все слова пишутся слитно. И , если я не ошибаюсь, имелось ввиду "что хорошо, то хорошо"

Немного не так. Что хорошо, то хорошо - wenn schÖn, denn schÖn. Ö и O в нем. языке совершенно разные буквы и значение слов тоже разное.
Жена селекционера в своих воспоминаниях писала, что он долго не мог придумать название новому сорту, а жена его всё торопила. Тогда он решил воспользоваться её фразой: Если уже, значит уже. Так и назвали)) https://gartenhit24.de/phlox-panicul...n-flammenblume

[Анюта]

Ещё версия: " "Когда мои родители стояли вместе около этого флокса, один сказал «Раз так», второй «Значит так», так и и появилось это название. Не знаю почему, но пишется непременно в одно слово - Wennschondennschon."
https://sergeyk.livejournal.com/61773.html

[nis]

Сообщение от Кошка Ш.

А вообще я вам всем завидую, трясете тут названиями, а я сижу как дурак с красивыми, но безымянными:)))

У меня тоже есть безымянные от которых я не окажусь и не уберу из сада) и бывают с именами, которые убираешь из коллекции без сожаления

[Кошка Ш.]

Ну я в некотором роде контрол фрик, мне очень важно, чтоб все по спискам, по местам, по коробочкам.
Вроде изначально мне они просто нравились, как память о детстве, а сейчас уже хочется понимать, кто растет. Но-моему стариков вообще нереально определить:(

[Анюта]

Вот нашла..
цитата нем. эксперта по флоксам Инес Хабнер:
"Карл Ферстер был воодушевлен ясным чистым цветом и гордо говорил Еве: "Wennschon - dennschon!" - "Что хорошо, то хорошо!" "

[Wolfin]

Сообщение от Анюта

Вот нашла..
цитата нем. эксперта по флоксам Инес Хабнер:
"Карл Ферстер был воодушевлен ясным чистым цветом и гордо говорил Еве: "Wennschon - dennschon!" - "Что хорошо, то хорошо!" "

жаль нет аудиозаписи))))) потому что с немецкого schÖn (щьон) - это "красивый, милый, хороший", а schОn (шон) - это "уже". Но умлауты довольно часто игнорируют (за неимением немецкой раскладки на клавиатуре) и получается такая вот путаница, которая обрастает историями возникновения имени

[=marina=]

Сообщение от nis

У меня тоже есть безымянные от которых я не окажусь и не уберу из сада) и бывают с именами, которые убираешь из коллекции без сожаления

Наташа, Ваш "Лососевый".. Мне очень нравится!. 👍Стойкий, невыгорающий, хорошо нарастает. И "Кудрявый", "Лавандовый" тоже прелесть! Хоть и без имени.

[nis]

Сообщение от =marina=

Наташа, Ваш "Лососевый".. Мне очень нравится!. 👍Стойкий, невыгорающий, хорошо нарастает. И "Кудрявый", "Лавандовый" тоже прелесть! Хоть и без имени.

Согласна с вами, очень красивые и стойкие "сорта". Попали ко мне из старинного сада. И действительно сложно определить названия старинных сортов. Возможно изначально это были какие-то сорта, в процессе произрастания возможно проходило переопыление (когда вырастали из семян) и естественный отбор. В результате мы в настоящее время получили стойкий, красивый флокс, который не можем идентифицировать по сорту. Вот как-то так)

[mirina]

Сообщение от Wolfin

жаль нет аудиозаписи))))) потому что с немецкого schÖn (щьон) - это "красивый, милый, хороший", а schОn (шон) - это "уже". Но умлауты довольно часто игнорируют (за неимением немецкой раскладки на клавиатуре) и получается такая вот путаница, которая обрастает историями возникновения имени

Дело не в умлаутах. Немцы умлауты успешно заменяют сочетанием oe (ö), ue (ü), (ae) ä. Вот статья об этом флоксе: https://gartenhit24.de/phlox-panicul...n-flammenblume И название переводится именно как "Если ужЕ, то ужЕ".
Извините за нескромность, но у меня диплом именно по специальности "Deutsch"

Поэтому, Таня, мне всё время хочется поставить две точки в Вашем нике. Женский род требует в даном случае О-умлаут - Wölfin

[Анюта]

Сообщение от mirina

Дело не в умлаутах. Немцы умлауты успешно заменяют сочетанием oe (ö), ue (ü), (ae) ä. Вот статья об этом флоксе: https://gartenhit24.de/phlox-panicul...n-flammenblume И название переводится именно как "Если ужЕ, то ужЕ".
Извините за нескромность, но у меня диплом с отличием именно по специальности "Deutsch"

По грамматике спору нет. По по истории я больше доверяю Инес, которая занимается изучением первоисточников по флоксам. Да и логика в названии её версии появляется.

[Wolfin]

Сообщение от mirina

Поэтому, Таня, мне всё время хочется поставить две точки в Вашем нике. Женский род требует в даном случае О-умлаут - Wölfin

Этому нику уже даже не помню сколько лет. Поначалу тоже хотелось умлаут поставить. Но он был придуман в интернет-кафе на Вокзальной))) где у компов не было нужной раскладки, а мне уж очень нужно было зарегистрироваться уже не помню где В общем так и осталось

[mirina]

Сообщение от Анюта

Да и логика в названии её версии появляется.

"Летний флокс «Если уже, то уже» или «Wennschondennschon» - настоящая классика, которую выбрал великий селекционер Карл Фёрстер. Странное имя, которое получил первый из его пород флокса, якобы из-за плохого настроения селекционера в день, когда нужно было придумать имя. Недовольный собой, он был вдохновлен восклицанием его жены и оставил это выражение в качестве названия этого прекрасного цветка ." Это перевод из: https://gartenhit24.de/phlox-panicul...n-flammenblume

Я пересмотрела с десяток немецких источников. Ни в одном названии нет schön (красивый), только schon (ужЕ). Это для нас две точки над буквой ничего не значат, в немецком языке их никто не пропускает.

[Анюта]

Сообщение от mirina

"Летний флокс «Если уже, то уже» или «Wennschondennschon» - настоящая классика, которую выбрал великий селекционер Карл Фёрстер. Странное имя, которое получил первый из его пород флокса, якобы из-за плохого настроения селекционера в день, когда нужно было придумать имя. Недовольный собой, он был вдохновлен восклицанием его жены и оставил это выражение в качестве названия этого прекрасного цветка ." Это перевод из: https://gartenhit24.de/phlox-panicul...n-flammenblume

Я пересмотрела с десяток немецких источников. Ни в одном названии нет schön (красивый), только schon (ужЕ). Это для нас две точки над буквой ничего не значат, в немецком языке их никто не пропускает.

Марин, мы сейчас спорим не о чём. Вы смотрели источники или первоисточники?
Я напишу Инес и и спрошу, как появилась её версия. Может нигде в письменном виде этой истории нет. Тогда любая версия имеет право на существование.

[mirina]

Вы правы. Тем более немецкое Ö произносится совсем непросто))

[Анюта]

Prime Minister


Бабочки


Старый маяк

Зимнее утро

[Жаннчик]

пока ездили отдыхать, флоксики уже и осыпаться начали
Наташин лососевый-просто вау


Анины тоже цветут и пахнут, фото получше будет, покажу

[nis]

Девочки, очень рада, что Лосовевый вам нравится! Я тоже от него в восторге:


---------- Post added at 22:10 ---------- Previous post was at 21:57 ----------

Есть еще один "незнайка" достойный внимания . Высота 60 -70 см. соцветие плотное, крупное. Куст прочный, гармоничный. Средний срок цветения.

[Жаннчик]

еще один Наташин, дочка фотки выдает в час по чайной ложке)))

[Анюта]

Сообщение от Жаннчик

еще один Наташин, дочка фотки выдает в час по чайной ложке)))

Mike's Favourite?

[Жаннчик]

да, он))) посмотрела по расположению
Аня, это Ваш)))

[Анюта]

Сообщение от Жаннчик

да, он))) посмотрела по расположению
Аня, это Ваш)))

у него срединка очень узнаваема. больше ни у кого такой не видела.

[nis]

Mike's Favourite есть у меня и у Ани. Так что кого-то из нас)

[Анюта]

Сообщение от nis

[/COLOR]Есть еще один "незнайка" достойный внимания . Высота 60 -70 см. соцветие плотное, крупное. Куст прочный, гармоничный. Средний срок цветения.

Натали, а какой размер венчика?

[nis]

Сообщение от Анюта

Натали, а какой размер венчика?

До 3,5. У тебя есть предположение по сорту?

[Анюта]

Сообщение от nis

До 3,5. У тебя есть предположение по сорту?

не-а. у меня есть предложение отложить его для меня на осень

[nis]

Сообщение от Анюта

не-а. у меня есть предложение отложить его для меня на осень

Уже отложила)

[lesta2]

Анюта, а я тут твои флоксики осенней посадки вблизи разглядываю, так как издали пока показать нечего. Очень они мне нравятся...
Розовый иней

МИР


Peppermint Twist