языковые коллизии

[садовник]

Сообщение от Наталья, Алчевск

Я теж на це сподіваюся. Якщо навіть я, стара баба, починаю з двох варіантів слів (українське чи російське) вибирати український, той, який чула від бабів та дідів, молоді й сам бог велів. Був би тільки попит.

---------- Post added at 23:20 ---------- Previous post was at 23:12 ----------


Так нам же не доводилось говорити Балакаю я на чистому суржику. І російською, і українською мені говорити однаково важко А стосовно того, чи є у росії українська... Суржик точно є... Принаймі порівняно (для мене) недавно. На початку 80-х тісно спілкувалась з ровесницею з Кубані. Балакали ми однаково, тільки я вважала, що говорю українською, а вона- що російською Онуки у неї, мабуть, уже російськомовні

По всей рассее суржик или только в одном селе?

---------- Post added at 15:47 ---------- Previous post was at 15:45 ----------

Сообщение от Moonvalley

Ну, польських у нас багато...
Але не треба плутати їх з діалектними.
А на Закарпатті купа мадяризмів.

И всё. Только у границы.

---------- Post added at 15:48 ---------- Previous post was at 15:47 ----------

Сообщение от Ник-то

Але ж має бути Однолiтка?

Однорічник, дворічник, багаторічник, если о растении.