мои любимые мелодии

[Seldereyka]

Сообщение от Tess

Люди добрые, окажите любезность- расскажите хоть приблизительно о чем блюзик? Я его давно люблю, но почему-то всегда представляется картинка: ветеран- десантник в баре рассказывает подвыпившей компании как его отряд попал в засаду ...

Сообщение от Gusenitsa

Таня, здесь перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...rst_blues.html

Ну или еще вариант:
Был ты бесстрашен -
И удача у ног.
А твоя секретарша (ха!)
Говорит, что ты – Бог.

О делах - улыбаясь,
О деньгах - наизусть.
Но, как пёс, увязалась
Эмигрантская грусть.

Благодетель рекламный,
Угощаешь меня
Сигариллой шикарной:
«Как работа, семья?» ну и т. д.

Вариаций на эту песню множество, например Патрисия Каас исполняет "Kabaret" , как-то так :
...И когда пробьёт три раза,
Вы почувствуете волнение моего сердца.
Под моим взглядом одним взмахом пера
Я написала своё Кабаре

Поприветствуйте музыкантов
И юмористов!
Я откланиваюсь.
В ночь уходит со мной
Эта забытая мелодия.

Татьяна, так что вариантов сколько душе угодно, можно и про эмигрантов , и про анклав итальянской мафии, и про несчастную судьбу певицы из Кабаре. А чем хуже ветераны-десантники, так что можно и про них. На Новогодние праздники ничего не воспрещается!