мои любимые мелодии

[Nela]

По общепринятой версии, Гершвин создал арию в качестве стилизации под спиричуэлс. По одной из версий, за основу для написания арии Гершвин взял украинскую колыбельную песню «Ой ходить сон коло вікон», которую он услышал в Нью-Йорке в исполнении Украинского национального хораruen под управлением Александра Кошица.

Текст арии
(…)

Летний день - летом жизнь совсем легка
Рыба плещет - хлопок вновь поднялся́,
Твой отец богат и мать собою хороша!
Так что тише малыш - вытри слезы с лица.

Однажды утром ты проснешься, запоёшь,
Расправишь крылья и до небес воспаришь
Сегодня утром тебе никто не навредит -
Ведь рядом с тобой Папа с Мамой стоит.

(перевёл с английского Фирсов Михаил)
В 1924 году Дюбос Хейвард (англ. Dubose Heyward) написал роман «Порги», а в 1926 году вместе со своей женой Дороти создал по мотивам романа пьесу.

Джордж Гершвин много раз писал Дюбос, что хотел бы создать оперу на основе «Порги». В 1933 году они вместе подписали контракт с театром «Guild Theatre». Брат Джорджа Гершвина, Айра Гершвин, написал песню второстепенного персонажа оперы — Клары.

Считается, что по количеству разных исполнений ария опережает знаменитую песню Yesterday (количество записанных исполнений которой насчитывает около 3000) группы Beatles. По состоянию на 01-02-2016 года международная группа коллекционеров записей арии, известная как «The Summertime Connection», располагает сведениями примерно о 77053 публичных исполнениях арии, более 62112 из которых были записаны; группа имеет в коллекции 52316 полных записей и около 6200 образцов и неполных записей.

Ария была переведена на русский, болгарский, каталонский, чешский, голландский, эстонский, финский, французский, немецкий, итальянский, японский, литовский, креольский, польский, португальский, украинский, сербский, испанский языки, эсперанто, идиш, маори и зулу.

Ella Fitzgerald - Summertime (1968)
https://www.youtube.com/watch?v=u2bigf337aU
Janis Joplin - Summertime
https://www.youtube.com/watch?v=guKoNCQFAFk

1930's Break Dancing (Mills Brothers - Caravan)
https://www.youtube.com/watch?v=Iat62Ab87qs
Wartime Dancing (WWII)
https://www.youtube.com/watch?v=xS5oCLXrQLs

https://youtu.be/FRa6b9CSa-M