языковые коллизии - Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках!

mirina · 21.01.2013, 10:53

О грамотности. Из жизни. Моя молодая соседка дала мне рецепт торта. Последнее предложение в рецепте: "Зверху полити пУмадкою". Оно бы ничего, но соседка - учительница англ. языка!
Ещё. В середине декабря внук принёс запись в дневнике: "На слідуючому тижні батьківські збори". Написано рукой классного руководителя, НЕ МАТЕМАТИКА, что, может, было бы простительно, а историка! Попросила внука тихонько передать, що в укр. мові такого слова немає, а є "наступний".
Так, к сожалению, пишут иногда даже учителя.

21.01.2013, 10:53	#10
mirina Местный Регистрация: 08.12.2012 Адрес: Ровенская обл Сообщений: 1,114 Сказал(а) спасибо: 8,237 Поблагодарили 11,439 раз(а) в 1,134 сообщениях	Re: языковые коллизии О грамотности. Из жизни. Моя молодая соседка дала мне рецепт торта. Последнее предложение в рецепте: "Зверху полити пУмадкою". Оно бы ничего, но соседка - учительница англ. языка! Ещё. В середине декабря внук принёс запись в дневнике: "На слідуючому тижні батьківські збори". Написано рукой классного руководителя, НЕ МАТЕМАТИКА, что, может, было бы простительно, а историка! Попросила внука тихонько передать, що в укр. мові такого слова немає, а є "наступний". Так, к сожалению, пишут иногда даже учителя. __________________ Я - Зоя.